P51 | 6.3. FRI/PE 20:00 | PLEVNA 4 | alk. / from 9 € 
 

L80 | 7.3. SAT/LA 14:00 | PLEVNA 4 | alk. / from 9 €
 

Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 94 min

THE SEA SWELLS
MEREN MAININGIT

Amir Gholami | Iran 2018 | Fiction | 17 min

The War is surrounding an old man’s life who lives in middle of the Sea.

Sota ympäröi meren keskellä elävän vanhan miehen elämää.

HEVI
HOPE
TOIVO

Mohammad Shaikhow | France, Qatar, Syria 2018 | Fiction | 21 min

Hévi and Walat, a young Kurdish refugee couple have arranged to meet a human smuggler to cross an undefined border to a place of freedom.

Hévi ja Walat, nuori kurdipakolaispari, on sopinut tapaamisen ihmissalakuljettajan kanssa ylittääkseen määrittelemättömän rajan vapauteen.

DYAB

Mazin M Sherabayani | Iraq, United Kingdom 2016 | Documentary | 20 min

12-year-old Dyab is a Kurdish Yazidi boy living at Arbat refugee camp, after the horrendous attacks by the Islamic States on their villages at Shingal Mountains (Sinjar). However, Dyab’s dream is, to become a filmmaker and actor and tell the stories and sufferings of his people to the outside world.

12-vuotias Dyab on kurdilainen jesidipoika, joka asuu Arbatin pakolaisleirillä Isisin hyökättyä raa’asti jesidikyliin Sindžarin vuoristossa. Mutta Dyabin unelmana on tulla elokuvantekijäksi ja näyttelijäksi ja kertoa kansansa kärsimyksistä ulkomaailmalle.

DREAMS IN THE DEBT
UNELMIA VELAKSI

Reza Mohammad | Iran 2019 | Animation | 9 min

Number of immigrants from different countrys of middle east who deal with war and bad social conditions and poverty. They have emigrated to make their dreams possible they hope to find new world behind the oceans.

Joukko maahanmuuttajia Lähi-idän eri maista joutuu kestämään sotaa, huonoja yhteiskunnallisia tilanteita ja köyhyyttä. He muuttavat maasta tehdäkseen unelmistaan totta. He toivovat löytävänsä uuden maailman merten takaa.

ONCE UPON A TIME IN KURDISTAN
OLIPA KERRAN KURDISTANISSA

Zhino Hadi | Iraq 2019 | Fiction | 10 min

Dunia is a 17-year-old girl. After her uncle raped her, she becomes pregnant and seek help in one of the shelters in the Kurdistan region of Iraq/Sulaimani and secretly plans to have an abortion.

Dunia on 17-vuotias tyttö. Jouduttuaan setänsä raiskaamaksi hän tulee raskaaksi ja hakee apua suojapaikasta Irakin pohjoisosissa sijaitsevassa Kurdistaniin kuuluvassa Sulaimaniyyan maakunnassa. Hän suunnittelee salaa aborttia.

BARÊ GIRAN
HEAVY BURDEN
RASKAS TAAKKA

Yilmaz Özdil | Turkey 2019 | Fiction | 17 min

AVDEL feeds his family with the salary of his old donkey, BOZO, who works in the waste department of the city of Mardin in Turkey. It is also home to his nephew, SALIH, who fled Syria because of the war. After BOZO’s “retirement”, Avdel must find a younger ass to continue to earn his salary. So traumatized by the war Salih returns to Syria to recover his.

Avdel ansaitsee elannon perheelleen vanhan aasinsa Bozon avulla turkkilaisen Mardinin kaupungin jätehuollossa. Mardinissa asuu myös hänen sukulaispoikansa Salih, joka pakeni sotaa Syyriasta. Bozon ”eläköidyttyä” Avdelin on löydettävä nuorempi aasi. Niinpä sodan traumatisoima Salih palaa Syyriaan hakemaan omaa aasiaan.