P59 | 9.3. FRI/PE 21:00 | PLEVNA 2 | alk. / from 8 €
osta lippu
osta lippu

L111 | 10.3. SAT/LA 18:30 | PLEVNA 5 | alk. / from 8 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 92 min

still photo

COPA-LOCA

Christos Massalas | Greece 2017 | Fiction | 14 min

This is the story of Copa-Loca, an abandoned Greek summer resort. Paulina is the girl at the heart of Copa-Loca. Everyone cares for her and she cares about everyone – in every possible way.

Copa-Loca on kreikkalainen lomakohde, joka hiljenee talvisin. Paulina on Copa-Locan sielu. Kaikki pitävät hänestä ja hän pitää kaikista – kaikin mahdollisin tavoin.

still photo

ЛАЛАЙ-БАЛАЛАЙ
MERRY-GO-ROUND
YMPÄRI MENNÄÄN

Ruslan Bratov | Russia 2017 | Fiction | 13 min

The restaurant is closing, and Oleg Maratovich wants to celebrate. Taking along three of his employees, who are no longer able to resist his charm, he sets off in search of adventure. The story then has a completely unexpected twist.

Ravintola on menossa kiinni, ja Oleg Maratovich haluaa juhlia. Hän ottaa mukaansa kolme työntekijäänsä, jotka eivät pysty vastustamaan karismaattista Olegia, ja suuntaa kohti seikkailuja. Silloin tarina saa täysin odottamattoman käänteen.

still photo

LA DISCO RESPLANDECE
THE DISCO SHINES
DISKON KIMALLUSTA

Chema García Ibarra | Turkey, Spain 2016 | Fiction | 12 min

The evening is ending and the shadow of the mountain falls over the town. It’s saturday, almost summer. Five friends are preparing a night of fun. They are young, they have alcohol, a car and music.

Ilta on tulossa ja vuoren varjo laskeutuu kaupungin ylle. On lauantai ja lähes kesä. Viisi ystävystä valmistautuu lähtemään ulos hauskanpitoon. He ovat nuoria, ja heillä on alkoholia, auto ja musiikkia.

still photo

SALAVIINANPOLTTAJAT
THE MOONSHINERS

Juho Kuosmanen | Finland 2017 | Fiction | 15 min

The Moonshiners is a new remake of the now lost first Finnish film Salaviinanpolttajat (1907), in which the children of Scrap-Mattila inherit all the essentials for a good life: moonshine equipment and a pig. As they embark on their journey, they put the inheritance into a good use.

Salaviinanpolttajat on uusi versio samannimisestä kadonneesta suomalaiselokuvasta vuodelta 1907. Siinä lapset perivät kaiken, mitä hyvään elämään vaaditaan: viinanpolttovälineet sekä sian. Lasten lähtiessä matkalleen heidän perintönsä pääsee hyvään käyttöön.

still photo

AN ATTEMPT
YRITYS

Maxim Hectors | Belgium 2017 | Fiction | 8 min

An Attempt is a poetical portrait of a young man who, intoxicated with alcohol, struggles to put on his backpack on a sunny afternoon in the city. The film addresses the melancholic impression that, in the eyes of others, a person is never seen in his or her entire complexity.

An Attempt on poeettinen kuvaus humalaisesta nuorukaisesta, jolla on vaikeuksia saada reppua selkäänsä eräänä aurinkoisena iltapäivänä kaupungissa. Elokuva tarkastelee sitä melankolista ajatusta, että muut eivät voi koskaan täysin nähdä meitä sinä monimutkaisena kokonaisuutena joka todellisuudessa olemme.

still photo

I WILL ALWAYS LOVE YOU, KINGEN
I WILL ALWAYS LOVE YOU, CONNY
RAKASTAN SINUA IKUISESTI

Amanda Kernell | Sweden 2017 | Fiction | 30 min

It’s minus 30 degrees and Conny (20 y/o), walks around like a restless criminal with his hoodie up in a small forgotten village in northern Sweden. He’s not welcome anywhere and the whole village seems to hate him. Yesterday he panicked and drove away from his girlfriend’s delivery of their baby – but now he has repented and wants to come back. But what will it take for her to forgive him?

Pakkasta on -30 astetta, ja pienessä unohdetussa Pohjois-Ruotsin kylässä 20-vuotias Conny kulkee ympäriinsä huppu päässä kuin rauhaton rikollinen. Hän ei ole tervetullut minnekään, ja koko kylä tuntuu vihaavan häntä. Eilen hän joutui paniikkiin ja pakeni tyttöystävänsä synnyttäessä heidän lastaan. Nyt hän on tullut katumapäälle ja haluisi palata. Mutta mitä anteeksianto vaatii?