P58 | 6.3. FRI/PE 23:00 | PLEVNA 5 | alk. / from 9 € | Ikäraja / Age limit: 18

L105 | 7.3. SAT/LA 20:00 | TULLIKAMARI | alk. / from 9 €

Language/kieli: Eng | Duration/kesto: 90 min

BEHIND THE HOLE
REIÄN TAKANA

Shin Seoyoung | South Korea 2019 | Fiction | 24 min

Mr. Park is crazy for the illegal filming at the women’s toilet. One day he finds his hidden camera set in the toilet disappeared. After that, the matchup with a female intern, who has suffered from the illegal filming, begins.

Herra Park harrastaa laitonta kuvaamista naistenvessassa. Eräänä päivänä hänen piilokameransa on kadonnut. Sitten alkaa yhteenotto naispuolisen harjoittelijan kanssa, joka on kärsinyt laittomasta kuvaamisesta.

“1st DAY & NEXT MINUTE”
“1st DAY & NEXT MINUTE”
1.PÄIVÄ JA SEURAAVA HETKI

Sara Koppel | Denmark 2017 | Animation | 3 min

An explicit rush adventureinto a she-persons zone of desiresWhere lust & responsibilityis constantly dividing & demanding needs.

Peittelemätön seikkailu ei-binääristen himojen vyöhykkeellä. Jossa himo & vastuu jatkuvasti jakaa & vaatii tarpeita.

ELEFANT
ELEPHANT
NORSU

Suzanna Zawieja | Germany 2016 | Fiction | 15 min

A hearable silence swells between mother and daughter, and suddenly it starts creeping around them… The growing silence becomes tangible, as it takes the form of an actual creature. Now a gruesome Elephant dominates the family, leaving behind visible traces. When the ominous elephant begins to destroy the apartment, the situation is reaching a culmination: only then the mother and the daughter decide to get rid of him. After a tiresome burial in the woods, their family has finally the chance to get closer to each other.

Kuuluva hiljaisuus paisuu äidin ja tyttären välillä, ja äkkiä se alkaa madella heidän ympärillään… Kasvava hiljaisuus muuttuu todelliseksi, kun se ottaa oikean olennon muodon. Nyt kammottava norsu hallitsee perhettä jättäen jälkeensä näkyviä jälkiä. Kun uhkaava norsu alkaa tuhota asuntoa, tilanne huipentuu: vasta sitten äiti ja tytär päättävät hankkiutua siitä eroon. Uuvuttavan metsähautauksen jälkeen perheellä on vihdoin tilaisuus lähentyä.

KARV
BAD HAIR
TUKKA

Oskar Lehemaa | Estonia 2019 | Fiction | 14 min

Insecure and balding LEO (35) has closed himself in his apartment to try hair growth liquid for fixing up his looks. The liquid causes a series of grotesque metamorphoses with his skin and hair and as Leo tries to get his bodily changes under control the evening quickly turns into chaos.

Epävarma ja kaljuuntuva LEO (35) on sulkeutunut asuntoonsa kokeilemaan hiustenkasvuainetta ulkonäkönsä kohentamiseksi. Aine aiheuttaa groteskeja muodonmuutoksia Leon ihossa ja hiuksissa, ja hänen yrittäessään saada ruumiinsa muutokset hallintaansa ilta pian muuttuu kaoottiseksi.

PULSION
DRIVE
SYSÄYS

Pedro Casavecchia | Argentina, France 2019 | Experimental, Animation | 7 min

Pulsion (Drive) is a mysterious piece that explores the twisted story of a kid growing up in a dysfunctional family. This psychological thriller follows the character along a spiraling descent into madness, piecing together the portrait of a killer.

Sysäys on arvoituksellinen elokuva, joka tutkii kieroutunutta tarinaa pojasta, joka kasvaa ongelmaisessa perheessä. Psykologinen trilleri seuraa hulluuteen vajoavaa hahmoa, muodostaen muotokuvan tappajasta.

ME SHOW Z GWI

Hyun-Seok Song | South Korea 2019 | Fiction | 27 min

Ah-Young, who works hard to become the best CGV ‘Misojigi’, (In Korean theater franchise CGV, there are staffs called misojigui which means ‘smile friends’) end up getting Bell’s Palsy. With the face paralyzed while smiling, Ah-young looks creepy with unnatural smile on her face the whole time.

Ah-Young tekee kovasti töitä tullakseen CGV:n parhaaksi ’misojigiksi’ (Korealaisessa CGV-teatteriketjussa on henkilökuntaa, jota kutsutaan misojigiksi, eli ”hymyileväksi ystäväksi”) ja sairastuu Bellin halvaukseen. Kasvot hymyyn jähmettyneenä Ah-Young näyttää karmivalta kasvoillaan alati olevan epäluonnollisen hymyn vuoksi.