Arkiston aarteet juhlistaa satavuotiasta Suomea tuomalla valkokankaalle suomalaisia kirjailijoita. Lisäksi nostetaan karvahattua maaliskuussa 75 vuotta täyttävälle Hannu Karpolle.

Arkiston aarteet 1

AVIS suosittelee:

T52 | 9.3. THU/TO 12:00 | NIAGARA | alk. / from 8 €
osta lippu
osta lippu

L54 | 11.3. SAT/LA 16:00 | NIAGARA | alk. / from 8 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Fin | Duration/kesto: 91 min

still photo

KIRJAILIJOITAMME
OUR AUTHORS

Vappu Roos | Finland 1943 | Documentary | 14 min

This film shows authors Toivo Pekkanen, Helvi Hämäläinen, Lauri Viljanen, Mika Waltari, Aale Tynni and Olavi Paavolainen during work and leisure time. In addition, the film includes footage from a writers’ evening organised by Finnish publishing company WSOY. Lastly, Kaarlo Sarkia recites a poem.

Kirjailijat Toivo Pekkanen, Helvi Hämäläinen, Lauri Viljanen, Mika Waltari, Aale Tynni sekä Olavi Paavolainen työssään ja vapaa-ajallaan. Mukana on myös kuvaa kustannusyhtiö WSOY:n järjestämästä kirjailijoiden illanvietosta. Lopuksi Kaarlo Sarkia lausuu runon.

still photo

TUNTEMATTOMAN SOTILAAN TEKIJÄ: VÄINÖ LINNA
VÄINÖ LINNA, THE AUTHOR OF THE “UNKNOWN SOLDIER”

| Finland 1955 | Documentary | 10 min

Pentti Valkeala and Olavi Tuomi’s distinctive short film about Finnish author Väinö Linna (1920–1992) as a person and a writer in the summer of 1955, when his literary breakthrough was certain. Linna’s ‘Unknown Soldier’ sold a staggering 175,000 copies in just six months.

Pentti Valkealan ja Olavi Tuomen kuvaama persoonallinen lyhytelokuva Väinö Linnasta (1920-1992) ihmisenä ja kirjailijana kesällä 1955, jolloin suuri kirjallinen läpimurto oli selvä. Linnan Tuntematonta sotilasta myytiin puolessa vuodessa huikeat 175 000 kappaletta.

still photo

SAKARI PÄLSI

| Finland 1957 | Documentary | 9 min

Sakari Pälsi (1882–1965) was an author, photographer, archaeologist and ethnographer. He is best remembered for his humorous stories about little boys. In this film, Pälsi is celebrating his 75th birthday with his artist friends. He also visits Loppi and Vanhakoski, the places he spent his childhood years, and catches a big fish from a lake. Later, we catch up with the author at his desk in Herttoniemi, Helsinki.

Sakari Pälsi (1882-1965) oli kirjailija, valokuvaaja, arkeologi ja kansatieteilijä. Parhaiten hänet nykyisin muistetaan humorististen pikkupoikajuttujen sepittäjänä. Pälsi viettää 75-vuotisjuhliaan vieraanaan mm. taiteilijaystäviään. Pälsi vierailee lapsuudenmaisemissaan Lopella ja Vanhakoskella. Järvenrannalla Pälsi saa onkeensa varsinaisen vonkaleen. Myöhemmin tapaamme kirjailijan työpöytänsä ääressä Helsingin Herttoniemessä.

still photo

SUOMEN AKATEMIAN JÄSENET. MIKA WALTARI
MEMBERS OF THE ACADEMY OF FINLAND. MIKA WALTARI

Kari Uusitalo | Finland 1962 | Documentary | 11 min

Part of a series about the members of the Academy of Finland, this profile of Mika Waltari (1908–79) is traditionally bombastic, but also lets the author’s sensitive and shy personality shine. Mika Waltari is seen writing at his summer place in Laukkoski, Finland. Outside at the coffee table, the writer recites a poem to his young grandchild. Waltari did most of his work in Helsinki, where he visits, among other places, the University Library.

Suomen Akatemian jäsenistä kertovaan sarjaan kuuluva henkilökuva Mika Waltarista (1908-79) on perinteisen mahtipontinen, mutta antaa myös oivasti herkän ja ujon kirjailijan persoonallisuuden päästä esiin. Mika Waltari nähdään kirjoittamassa Laukkosken kesäpaikassa. Ulkona kahvipöydän ääressä kirjailija lausuu runon pienelle tyttärentyttärelleen. Pääosan työstään Waltari teki Helsingissä, missä hän vierailee mm. yliopiston kirjastossa.

still photo

LAURI VIITA – RAKENTAJA
LAURI VIITA – THE BUILDER

Jaakko Kuusisto | Finland 1962 | Documentary | 8 min

Jaakko Kuusisto recorded life in the early 1960s in Pispala, Tampere, in the company of Finnish poet Lauri Viita. The master poet recites the familiar verse from Alfhild: ”Mothers alone, endowed with hope, see God.” The film is part of Lii-Film’s series about four Finnish authors (Lauri Viita, Yrjö Jylhä, Väinö Linna, F. E. Sillanpää), made in cooperation with the city of Tampere. Acting as the expert in this part of the series is author Harri Kaasalainen.

Jaakko Kuusisto taltioi filmilleen 1960-luvun alun elämää Tampereen Pispalassa runoilija Lauri Viidan seurassa. Runoilijamestarin ääni lausuu tuttuja Alfhildin säkeitä: “Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät.” Elokuva kuuluu Lii-Filmin Tampereen kaupungin kanssa tekemään sarjaan neljästä suomalaisesta kirjailijasta (Viita, Jylhä, Linna, Sillanpää). Asiantuntijana tässä osassa on kirjailija Harri Kaasalainen.

still photo

TÄMÄ OLET SINÄ, IHMINEN
THIS IS YOU, HUMAN

Kari Uusitalo | Finland 1967 | Documentary | 18 min

Kari Uusitalo’s film about authors of the Finnish publishing company Otava. The film includes the company’s most popular authors: Ilmari Kianto, Pentti Saarikoski, Iris Kähäri, Veijo Meri, Paavo Rintala, Matti Hälli, Marja-Leena Mikkola, Pertti Nieminen and Antti Hyry. The authors work at home and read passages from their best known books. Additional footage is dedicated to their home surroundings.

Elokuvaneuvos Kari Uusitalon ohjaama dokumentti Otavan kirjailijoista. Mukana on kustantamon kärkikaarti; Ilmari Kianto, Pentti Saarikoski, Iris Kähäri, Veijo Meri, Paavo Rintala, Matti Hälli, Marja-Leena Mikkola, Pertti Nieminen ja Antti Hyry. Kirjailijat työskentelevät kotona ja lukevat otteita tunnetuimmista teoksistaan, lisäksi kuvituksena kirjailijoiden kotiympäristöä.

still photo

KALLE PÄÄTALO: JOKIJÄRVEN JOULU
KALLE PÄÄTALO: CHRISTMAS IN JOKIJÄRVI

Juhani Tiikkainen | Finland 1980 | Documentary | 21 min

Author Kalle Päätalo (1919–2000) talks about his childhood Christmases in his birthplace in Jokijärvi, Taivalkoski. Tiikkainen’s television documentary conveys the harsh life and small blessings that are familiar from Päätalo’s Iijoki-series.

Kirjailija Kalle Päätalo (1919-2000) kertoo lapsuutensa jouluista syntymäkodissaan Koillismaalla, Taivalkosken Jokijärvellä. Tiikkaisen tv-dokumentista välittyy hyvin Päätalon Iijoki-sarjasta tuttu karu elämä, mutta myös pienet ilon aiheet.

 

 

 

 

Arkiston aarteet 2

 

T53 | 9.3. THU/TO 14:00 | NIAGARA | alk. / from 8 €
osta lippu
osta lippu

P54 | 10.3. FRI/PE 16:00 | NIAGARA | alk. / from 8 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Fin | Duration/kesto: 91 min

still photo

TUNNETKO, MUISTATKO?
DO YOU KNOW? DO YOU REMEMBER?

| Finland 1963 | Documentary | 3 min

Space travel became a topic of conversation in the 1960s, when Yuri Gagarin became the first human being to fly in space in April 1961. In 1963, reporter Hannu Karpo travelled to North Karelia to find out whether people were willing to become the first Finnish space traveler.

Avaruusmatkustaminen tuli puheenaiheeksi 1960-luvulla, kun Juri Gagarin lensi ensimmäisenä ihmisenä avaruudessa huhtikuussa 1961. Toimittaja Hannu Karpo matkasi 1963 Pohjois-Karjalaan kyselemään ihmisiltä halukkuutta ensimmäiseksi suomalaiseksi avaruusmatkaajaksi.

still photo

VARHAISUUTISET 24.12.1963
EARLY MORNING NEWS, DEC 24 1963

| Finland 1963 | Documentary | 2 min

The Finnish TV news reporter Hannu Karpo interviewed people who were working on Christmas in 1963. In the short clip, we get to see a musical Santa Claus.

Suomen television tv-uutistoimituksen Hannu Karpo haastatteli joulun työläisiä vuonna 1963. Lyhyessä otteessa nähdään soiva joulupukki.

still photo

MYÖHÄISUUTISET 23.7.1966
LATE NIGHT NEWS JULY 23 1966

| Finland 1966 | Documentary | 3 min

A severe July heat wave tormented dairy farmers in Southern and Central Finland in 1966. The prolonged heat wave caused milk to sour inside cows, producing sheer sour milk. News reporter Hannu Karpo was reporting on the issue in Nurmijärvi.

Heinäkuun ankarat helteet piiskasivat maitotilallisia Etelä- ja Keski-Suomessa vuonna 1966. Pitkän lämpöaallon vaikutuksesta maito happani lehmien utareisiin ja lypsämisen tuloksena saatiin silkkaa piimää. Uutistoimittaja Hannu Karpo raportoi aiheesta Nurmijärveltä.

still photo

KARPOLLA ON ASIAA
KARPO’S DIGESTS

Hannu Karpo | Finland 1983-2007 | Documentary | 80 min

Hannu Karpo’s long-lived, popular television show offered incredible true stories and heart-felt profiles from the land of endless coniferous forests. Karpo covered a wide variety of topics, ranging from traffic, nature, drunken drivers, village idiots, independent grannies, bankers, bureaucrats, foolish authorities, as well as the plight of ordinary citizens. In this extensive compilation screening, the audience will see some of the most memorable moments in the series between 1983 and 2007.

Hannu Karpon pitkäikäinen ja suosittu televisiosarja tarjosi uskomattomia tositarinoita ja koskettavia henkilökuvia havumetsien maasta. Oman sijansa ohjelmassa saivat niin liikenne, luonto, rattijuopot, kylähullut, mökin mummot, pankkiherrat, byrokraatit, hölmöilevät viranomaiset kuin vaikeuksiin joutuneet tavalliset kansalaisetkin. Arkiston aarteet -näytöksen laajassa koosteessa nähdään ohjelmasarjan ikimuistoisimpia hetkiä vuosilta 1983-2007.

still photo

LIIKENNEKARPO
KARPO’S TRAFFIC REPORT

Hannu Karpo | Finland 1984-1988 | Documentary | 3 min

In Karpo’s traffic report, an informative program concentrating on traffic, Hannu Karpo and Ensio Itkonen educated Finns on safe traveling on land, in water and in the air. In this sample of the show, Karpo and Itkonen are in Alavus, testing whether the combination of rye bread and kefir will cause a reaction in the alcometer. In addition, Enska will reveal when one needs a tassel of reindeer, and for what purpose.

Liikennekarpo oli Hannu Karpon ja Ensio Itkosen liikenteeseen keskittyvä asiaohjelma, jossa suomalaisia opastettiin liikkumaan turvallisesti niin maalla, merellä kuin ilmassakin. Ohjelmasta nähdään näyte, jossa Karpo ja Itkonen testaavat Alavudella, saako hapanleipä ja kefiiri alkometrin viisarin värähtämään. Lisäksi Enska kertoo, mihin ja milloin tarvitaan poron tupsua.