Kotimaiseen kilpailuun valittiin yhdeksän yli 30-minuuttista ja 29 alle 30-minuuttista elokuvaa. Hakijoita oli yhteensä 280.

Palkitut elokuvat julkistetaan palkintoseremoniassa sunnuntaina 8. maaliskuuta klo 12.00 alkaen.

Kotimainen kilpailu 1

 

K8 | 4.3. WED/KE 16:00 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 €
osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 79 min

still photo

TYPHOON MAMA

Lou Strömberg | Finland 2019 | Documentary | 79 min

Directors stepmother Yolanda, a Filipino woman married and living in Sweden, faces a balancing act for many immigrants: working a gruelling job as a maid to keep up with having to pay unrealistic remittances to her three sons back home in the Philippines. When a drug war breaks out in the Philippines, the family dynamics are put to test.

Typhoon Mama on dokumenttielokuva ohjaajan äitipuolesta Yolandasta. Hän asuu kahden maailman välissä: Ruotsin, missä hän on asunut yli 20 vuotta ja Filippiinien, missä hänen kolme aikuista poikaansa vielä asuvat. He uskovat Euroopan olevan El Dorado, missä rahaa saa helposti ja painostavatkin Yolandalta sitä. Kun huumesota syttyy Filippiineillä, ravistelee se myös perhesuhteita.

 

Kotimainen kilpailu 2

 

K10 | 4.3. WED/KE 20:00 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 €
osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 87 min

still photo

SILMÄSTÄ SILMÄÄN
EYE TO EYE

John Webster | Finland 2020 | Documentary | 87 min

When we experience traumatic loss, we grieve. It is the essential process of healing. For the family members of murder victims this process is often postponed indefinitely. To unlock the trauma and begin the grieving, a method called restorative dialogue brings two parents – and the audience – eye to eye with the murderers.

Koettuamme traumaattisen menetyksen me suremme. Se on keskeinen osa parantumisprosessia. Murhan uhrin omaisilla prosessi monesti lykkäytyy. Jotta trauman voi purkaa ja surutyö voi alkaa, restoratiiviseksi dialogiksi kutsuttu metodi tuo vanhemmat – ja katsojat – kohtaamaan murhaajat silmästä silmään.

 

Kotimainen kilpailu 3

T21 | 5.3. THU/TO 11:00 | PLEVNA 5 | alk. / from 9 € | S-Etukortilla ilmaiseksi torstain näytöksiin / Free admission with S-Etukortti Card on Thursday

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 126 min

still photo

SUURI SAVOTTA
THE FOREST CARTEL CASE

Jani Salminen | Finland 2020 | Documentary | 63 min

Over 70 % of Finland’s surface area is covered by forest. The forest sector is huge in Finnish economy and culture. On May 1, 2004 a new competition law with leniency procedure was passed. Immediately after UPM Kymmene informed Competition and Consumer Authority that it had been running a wood purchasing cartel. Reijo Lahtonen sees an opportunity to claim millions in compensation in court.

Metsäkoneyrittäjä Reijo Lahtonen näkee tilaisuuden vaatia miljoonakorvauksia metsäyhtiöiltä, kun Suomen metsäjättiläset jäävät kiinni puunostokartellin ylläpidosta vuosina 1997-2004. Alkaa pitkä ja väsyttävä oikeustaistelu joka kestää 6 vuotta ja käy kaikissa oikeusasteissa.

still photo

MYSTINEN METSÄTYÖMIES
MYSTICAL LUMBERJACK

Mikko Mattila | Finland 2019 | Documentary | 63 min

Potrait of Pekka Myllykoski (1959-2017), super intelligent bookwarm and nature lover, almost graduaded medical doctor, who became the lyricist and singer of popular outlaw country band Freud Marx Engels & Jung. The band was specially known for many alcohol and drinking related hits. The optimism and joy of youth in 1980s turned in next decades to a deep alcoholism.

Muotokuva Pekka Myllykoskesta (1959-2017), huippuälykkäästä lukutoukasta ja luonnonystävästä, melkein valmiista lääkäristä, josta tuli suositun country-yhtye Freud Marx Engels & Jungin laulaja-lauluntekijä. Yhtye tunnettiin etenkin useista alkoholista ja juomisesta kertovista hiteistään. 1980-luvun optimismi ja nuoruudeninto vaihtuivat myöhempinä vuosikymmeninä syvään alkoholismiin.

 

Kotimainen kilpailu 4

 

T17 | 5.3. THU/TO 13:30 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 € | S-Etukortilla ilmaiseksi torstain näytöksiin / Free admission with S-Etukortti Card on Thursday

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 75 min

still photo

ORKESTERIN EDESSÄ
CONDUCTIVITY

Anna-Karin Grönroos | Finland 2019 | Documentary | 75 min

Conductivity is a film about creative leadership told through the story of three young conductors at the prestigious Sibelius Academy in Helsinki, Finland; I-Han Fu (Taiwan), Emilia Hoving (Finland) and James Kahane (France). When stepping on the podium, they are put under a magnifying glass. Conductor training, in essence, is leadership training.

Emilia Hoving, I-Han Fu ja James Kahane ovat nuoria lahjakkaita muusikoita, jotka ovat valinneet itselleen instrumenteista kaikkein vaativimman, sinfoniaorkesterin. He opiskelevat orkesterinjohtamista Taideyliopiston Sibelius-Akatemian kapellimestariluokalla, joka on alallaan yksi maailman halutuimmista ja arvostetuimmista. Kapellimestarin on oltava itsevarma, karismaattinen, vakuuttava, herkkä, tarkka ja sytyttävä. Kuinka vakuuttaa orkesterin soittajat siitä, että tietää mitä tekee, kun oma mieli on täynnä kyseenalaistuksia ja epävarmuuksia? Orkesterin edessä elokuvassa Sibelius-Akatemian opiskelijoita päästään seuraamaan opetustilanteissa ensimmäistä kertaa näin laajasti

 

Kotimainen kilpailu 5

T19 | 5.3. THU/TO 18:30 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 €T18 | 5.3. THU/TO 16:00 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 €| S-Etukortilla ilmaiseksi torstain näytöksiin / Free admission with S-Etukortti Card on Thursday

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 72 min

still photo

NEPALIN MORSIAN
THE BELOVED DAUGHTER

Tiina Madisson | Finland, Norway 2019 | Documentary | 72 min

Rekha has a dream: she wants to become an English teacher. However, she is already 14, and time is running out to find a husband for her. Although child marriage is forbidden by law, the practice is still common in their remote Nepalese village near the Indian border. Rekha’s father is a loving father and he wants to find a good husband for Rekha.

Rekhalla on unelma: hän haluaa englanninopettajaksi. Hän on kuitenkin jo 14-vuotias, ja on kiire löytää hänelle aviomies. Vaikka lapsiavioliitot on kielletty laissa, käytäntö elää yhä heidän syrjäisessä nepalilaiskylässään lähellä Intian rajaa. Rekhan isä rakastaa tytärtään ja haluaa löytää tälle hyvän aviomiehen.

 

Kotimainen kilpailu 6

T25 | 5.3. THU/TO 21:00 | PLEVNA 5 | alk. / from 9 € | Ikäraja / Age limit: 18 | S-Etukortilla ilmaiseksi torstain näytöksiin / Free admission with S-Etukortti Card on Thursday

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 87 min

still photo

MY DEAR MOTHER

Paul Anders Simma | Finland, Norway, Sweden 2019 | Documentary | 87 min

Tasha is a nine-year-old Lapp girl. She is an inmate of a Russian orphanage, even when she is not an orphan. Tasha believes that her mother is dead and that her father is in jail for life. To survive she has found a Russian stepmother at the orphanage. One day her biological mother suddenly calls her. In the background of Tasha’s fate lurks the greater global narrative about the “stolen generation

Tasha on yhdeksänvuotias saamelaistyttö. Hän on hoidokkina venäläisessä orpokodissa, vaikka ei edes ole orpo. Tasha uskoo äitinsä kuolleen ja isän istuvan elinkautista vankilassa. Selviytyäkseen hän on etsinyt orpokodista itselleen venäläisen ottoäidin. Eräänä päivänä biologinen äiti soittaakin hänelle. Tashan kohtalon taustalla piilee laajempi globaali tarina ”varastetusta sukupolvesta”.

 

Kotimainen kilpailu 7

 

P53 | 6.3. FRI/PE 11:00 | PLEVNA 5 | alk. / from 9 €
osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 131 min

still photo

NEITI AIKA
LADY TIME

Elina Talvensaari | Finland 2019 | Documentary | 61 min

Lady Time is a documentary film in which filmmaker Elina Talvensaari gets to know the previous occupant of her new home. She was an old woman who died alone with no one left to remember her. Everything she owned remained in the apartment and passed on to Elina. What would happen if Elina was to throw everything away? Fear of oblivion drove Elina to find out who the woman was.

Neiti Aika on dokumenttielokuva, jossa elokuvantekijä Elina Talvensaari tutustuu uuden kotinsa edelliseen asukkaaseen. Tämä oli vanha nainen, joka kuoli yksin ilman ketään, joka muistaisi häntä. Koko omaisuus jäi asuntoon ja sitä kautta Elinalle. Mitä tapahtuisi, jos Elina heittäisi kaiken menemään? Unohduksen pelko sai Elinan selvittämään, kuka nainen oli.

still photo

UNTITLED (WHITE – ALPS)

Salla Tykkä | Finland, Switzerland, France 2019 | Documentary | 70 min

A travelogue film about looking and the human need to see and understand the world and about the limits of the sensory system as mind penetrates deeper in the matter, time and space.

Matkakertomus etsimisestä, ihmisen tarpeesta nähdä ja ymmärtää maailmaa sekä aistijärjestelmän rajoitteista, kun mieli tunkeutuu syvemmälle materiaan, aikaan ja tilaan.

 

Kotimainen kilpailu 8

 

P42 | 6.3. FRI/PE 13:30 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 €
osta lippu
osta lippu

L87 | 7.3. SAT/LA 16:00 | PLEVNA 5 | alk. / from 9 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 101 min

still photo

LUURANKO KAAPISSA
SKELETON IN THE CLOSET

Malakias | Finland 2019 | Animation | 11 min

A Stranger In A Strange Land, Exodus 2:22

Muukalainen vieraalla maalla, 2. Moos. 2:22

still photo

KILTTI TYTTÖ
GOOD GIRL

Merja Maijanen | Finland, Estonia, Portugal 2019 | Fiction | 12 min

After being awarded for being a good girl, a naive little girl learns what it really means to be one.

Saatuaan palkinnon kiltteydestään sinisilmäinen pikkutyttö oppii, mitä todella tarkoittaa olla kiltti tyttö.

still photo

TERRARIA

Hanna Hovitie | Hungary, Finland 2019 | Documentary | 17 min

In peaceful swampland, a solitary man wades through long grass, crawling carefully through the water. Unable to fit in with the world of humans, Misu prefers to spend his time with cold-blooded reptiles, caring for them with extraordinary empathy. Solitude is his way of survival but also his biggest enemy.

Rauhallisella suolla yksinäinen mies kahlaa heinikossa ja ryömii varoen vesien halki. Ihmisten maailmaan sopeutumaton Misu viettää mieluummin aikansa kylmäveristen liskojen kanssa ja huolehtii niistä poikkeuksellisen empaattisesti. Yksinäisyys on hänen selviytymiskeinonsa, mutta myös pahin vihollisensa.

still photo

ONKO SULLA NÄLKÄ?
ARE YOU HUNGRY?

Teemu Niukkanen | Finland 2019 | Fiction | 12 min

A single mother struggles to connect with her adopted teenage son, who she believes is gay. Worried that the vulnerable boy will fall victim to older men preying on young boys online, she takes it upon herself to guide him safely through this period of self-exploration by setting him up on a date.

Yksinhuoltajaäiti yrittää saada yhteyden adoptoituun teinipoikaansa, jonka uskoo olevan homo. Pelätessään, että herkkä poika jää netissä saalistavien vanhempien miesten uhriksi, hän ottaa asiakseen opastaa pojan turvallisesti läpi itsetutkiskelun vaiheen järjestämällä tälle treffit.

still photo

WHEN WE ARE NOTHING LEFT

Milja Viita | Finland, Canada 2020 | Experimental, Documentary | 8 min

A minimalist film about time, infinity and life cycle, created in the spirit of William Blake. The film is shot and hand processed at the Film Farm in Ontario, Canada, during the summer 2018.

Minimalistinen elokuva ajasta, äärettömyydestä ja elämänkierrosta William Blaken hengessä. Elokuva on kuvattu ja kehitetty käsityönä Film Farmilla Ontariossa, Kanadassa kesällä 2018.

still photo

KEPPI
THE STICK

Teppo Airaksinen | Finland 2019 | Fiction | 11 min

Denied a dog by her father, a young girl gets a very unusual new friend.

Kun isä ei anna ottaa koiraa, nuori tyttö saa hyvin epätavallisen ystävän.

still photo

THE FANTASTIC

Maija Blåfield | Finland 2020 | Documentary | 30 min

The Fantastic is a film about imagination and encountering the unknown. Former North Koreans describe their experiences of watching forbidden foreign films. What did they imagine the world outside to be like on the basis of smuggled fiction films?

The Fantastic on elokuva mielikuvituksesta ja tuntemattoman kohtaamisesta. Entiset pohjoiskorealaiset kertovat kotimaassaan salaa katsomistaan kielletyistä ulkomaisista elokuvista. Millaiseksi he kuvittelivat tuntemattoman ulkomaailman, kun tietolähteenä toimivat salakuljetetut fiktioelokuvat?

 

Kotimainen kilpailu 9

 

P44 | 6.3. FRI/PE 18:30 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 €
osta lippu
osta lippu

L89 | 7.3. SAT/LA 21:00 | PLEVNA 5 | alk. / from 9 € | Ikäraja / Age limit: 18

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 95 min

still photo

EXPLOSIONEN AV EN BADRING
THE EXPLOSION OF A SWIMMING RING

Tommi Seitajoki | Finland 2019 | Fiction | 11 min

The dissolution of a family in 10 minutes.

Perheen hajoaminen 10 minuutissa.

still photo

IF YOUR HEART WANTS IT (REMIX)

Pilvi Takala | Finland 2020 | Experimental, Documentary | 16 min

Taking place annually in Helsinki, SLUSH is a three-day super event that aims to invigorate the tech-startup community by bringing together entrepreneurs with venture capitalists in a party-like environment. If your heart wants it is grounded in research Takala conducted at SLUSH 2018. Together with an interdisciplinary team and camera crew, they fabricated a startup in order to gain entry.

Vuosittain Helsingissä järjestettävä SLUSH on kolmipäiväinen supertapahtuma, joka pyrkii elävöittämään teknologia-alan startup-yhteisöä saattamalla yrittäjät ja sijoittajat yhteen juhlien kaltaisessa ympäristössä. If your heart wants it perustuu tutkimukseen, jonka Takala toteutti SLUSHissa 2018.

still photo

49 YEARS FROM THE HOUSE ON THE LEFT

Sevgi Eker | Finland, Turkey 2019 | Fiction | 8 min

An uninvited return.

Kutsumaton paluu.

still photo

KUOBŽÂ JÁ MUN
THE BEAR AND I

Heli Huovinen | Finland 2019 | Animation | 3 min

The bear has always been significant to Inari Sámi people. It’s both, most honoured and feared of all animals. This dreamy story paints a picture of a relationship between a girl and a bear, together with poetry, drawing and traditional Inari Sámi vocal music.

Karhu on aina ollut tärkeä inarinsaamelaisille. Se on sekä kunnioitetuin että pelätyin kaikista eläimistä. Unenomainen tarina maalaa kuvan tytön ja karhun välisestä suhteesta käyttäen runoutta, piirroksia ja perinteistä inarinsaamelaista laulumusiikkia.

still photo

LA PIERRE DU MARIAGE
THE STONE OF MARRIAGE
MORSIUSKIVI

Virke Lehtinen | Finland, France 2019 | Fiction | 10 min

An unlucky adventurer had crossed nine thousand times a dangerous river of eighteen meters high rapids. A woman teaches him, that in the rapids water is not dangerous but the stones. This encounter changes his life.

Epäonninen seikkailija oli ylittänyt yhdeksän tuhatta kertaa vaarallisen joen, jossa on 18 metrin kosket. Nyt nainen opettaa hänelle, että vesi ei ole vaarallinen, mutta kivet saattavat olla petolliset. Kohtaaminen muuttaa miehen elämän.

still photo

MIKÄ AIKA ON?
WHAT TIME IS?

Niina Suominen | Finland 2020 | Experimental, Animation | 8 min

The essence of our time under the magnifying glass.The goal was to create a visually interesting, intense, kaleidoscopically abundant work set together with the pioneering electric composition of Jukka Ruohomäki (b.1947).The work was mainly produced on film.The work gives us a chance to reflect on the transient nature of time and the relationship of the viewer to the era of conflict we live in.

Aikamme olemus luupin alla. Teoksen lähtökohta oli visuaalisesti kiinnostavan ja intensiivisen, kaleidoskooppimaisen runsaan kokonaisuuden luominen ja rytmittäminen yhteen säveltäjä Jukka Ruohomäen (s.1947) saman nimisen ääniteoksen kanssa. Sävellyksen äänimateriaali on toteutettu vuonna 1970 Erkki Kurenniemen suunnittelemalla DIMI-syntesoijalla. Teoksen filmimateriaali (16mm) on ohjaajan itsensä kuvaamaa ja kehittämää, lukuun ottamatta sotakuvia, jotka ovat found footage -materiaalia. Mikä aika on? asettaa ajan kokemuksen pohdinnan keskiöön. Teoksen ihmishahmot ovat kiintopisteitä ajan kulumisen ja loppumisen pohdinnoille. Sotakuvat toimivat universaaleina symboleina, jotka heijastavat ihmisluonnossa kaikkina aikakausina ilmenevää väkivaltaa. Teoksen kautta on mahdollista pohtia ajan katoavaista olemusta sekä katsojan suhdetta konfliktien täyteiseen aikaan, jota elämme. Teos on toteutettu pääosin filmille.

still photo

ALL INCLUSIVE

Teemu Nikki | Finland 2019 | Fiction | 15 min

Kalervo has felt powerless all his life, unable to fight back, until Annukka—a woman who loves him—gives Kalervo a life altering gift. Like with many of director Nikki’s works, All Inclusive can be interpreted in many ways, but at the core it’s a film about power, love and change. If you could right the wrongs in your life, would you, and would you stop there?

Kalervo on aina tuntenut itsensä voimattomaksi, kykenemättömäksi vastarintaan, kunnes Annukka – nainen, joka rakastaa häntä – antaa mullistavan lahjan. Kuten monet ohjaaja Nikin töistä, All Inclusive voidaan tulkita monella tapaa, mutta pohjimmiltaan kyse on vallasta, rakkaudesta ja muutoksesta. Jos voisit korjata elämäsi vääryydet, tekisitkö sen – ja lopettaisitko siihen?

still photo

TO TEACH A BIRD TO FLY

Minna Rainio, Mark Roberts | Finland 2020 | Documentary, Fiction | 24 min

To Teach a Bird to Fly is an experimental docufiction film that explores bird extinction and climate change through a fictionalized story told from the perspective of the future. The film follows the Waldrapp project in Germany, where a young woman helps breed and hand-raise the birds. She teaches them to migrate by following a light aircraft across the Alps to their wintering grounds in Tuscany.

To Teach a Bird To Fly on kokeellinen dokufiktio, joka tarkastelee lintujen sukupuuttoa ja ilmastonmuutosta tulevaisuuden näkökulmasta kerrotun fiktiivisen tarinan kautta. Elokuva seuraa saksalaista Waldrapp-projektia, jossa nuori nainen auttaa lintuja lisääntymään ja kasvattaa niitä. Hän opettaa linnut muuttamaan seuraamalla yleisilmailukonetta Alppien yli Toscanan talvehtimisalueille.

 

Kotimainen kilpailu 10

P55 | 6.3. FRI/PE 16:00 | PLEVNA 5 | alk. / from 9 € | S-Etukortilla ilmaiseksi torstain näytöksiin / Free admission with S-Etukortti Card on Thursday

osta lippu
osta lippu

L74 | 7.3. SAT/LA 13:30 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 94 min

still photo

KANARIALINTU
CANARY

Risto-Pekka Blom | Finland 2020 | Experimental, Fiction | 5 min

Every morning thousands of children go to school like canaries in a coal mine, measuring toxicity. The film deals with the chain of harassment and the way we all are broken in our own ways.

Joka aamu tuhannet lapset lasketaan kouluun, kuin kanarialinnut kaivokseen testaamaan ilman myrkyllisyyttä. Elokuva kertoo kiusaamisen ketjuuntumisesta ja siitä kuinka olemme kaikki omalla tavallamme rikkinäisiä.

still photo

LIMBO

Nalle Sjöblad | Finland 2019 | Fiction | 10 min

A quiet staircase of an ordinary office building. Two colleagues, Markku, an older accountant, and Eeva, younger HR manager are heading down the stairs, one after another. It turns out that earlier that day, Eeva has had to tell Markku that he has been fired from the company after many years. Markku is bitter and full of rage. Then something unordinary happens.

Hiljainen porraskäytävä tavanomaisessa toimistorakennuksessa. Kaksi kollegaa, vanhempi kirjanpitäjä Markku ja nuorempi henkilöstöpäällikkö Eeva, kävelevät perätysten portaita alas. Käy ilmi, että aiemmin päivällä Eevan täytyi kertoa Markulle, että tämä on irtisanottu vuosien työsuhteen jälkeen. Markku on katkera ja täynnä raivoa. Sitten tapahtuu jotain epätavallista.

still photo

HÄNEN PÄÄNSÄ
HER HEAD

Emma Louhivuori | Finland 2019 | Animation | 7 min

A woman’s life is difficult because her head is a cat.

Naisen elämä on hankalaa, koska hänen päänsä on kissa.

still photo

CHECKPOINT

Juulia Kalavainen | Portugal 2019 | Fiction | 6 min

A war-torn area. A solitary military checkpoint. A soldier stands guard alone, the only soul between two conflicting areas. Amidst the oppressive and desolate landscape, he discovers an unexpected connection with a little girl.

Sodan repimä alue. Syrjäinen armeijan tarkastuspiste. Sotilas seisoo yksin vartiossa, ainoana sieluna kahden vastakkaisen alueen välissä. Pakahduttavan, aution maiseman keskellä hän löytää odottamattoman yhteyden pikkutytön kanssa.

still photo

WASTE NO. 4 NEW YORK, NEW YORK

Jan Ijäs | Finland 2019 | Experimental, Documentary | 20 min

Waste no. 4 New York, New York revisits the history of the City in twenty minutes through twelve cemeteries and one landfill. The short documentary is the fourth, independent episode from the ten-part Waste series.

Waste no. 4 New York, New York kertaa New Yorkin historian 20 minuutissa kahdentoista hautausmaan ja yhden kaatopaikan välityksellä. Lyhytdokumentti on neljäs, itsenäinen osa kymmenosaista Waste-sarjaa.

still photo

EI MITÄÄN HÄTÄÄ
IT’S ALL RIGHT

Miia Tervo | Finland 2019 | Fiction | 17 min

The young prosecutor Aleksi is unexpectedly called to his first trial, which is about rape. Aleksi represents Niina, who has waited for the trial for years. Aleksi has had way too little and Niina way too much time to prepare. Will the system give mercy to Aleksi and justice to Niina?

Aloitteleva syyttäjä Aleksi (Johannes Holopainen) joutuu yllättäen ensimmäiseen oikeudenkäyntiinsä, joka käsittelee raiskausta. Aleksi edustaa Niinaa (Lotta Kaihua), joka on odottanut käsittelyä jo vuosien ajan. Istunnon alkaessa Aleksilla on ollut liian vähän ja Niinalla aivan liian paljon valmistautumisaikaa. Antaako systeemi armoa Aleksille ja oikeutta Niinalle?

still photo

TOINEN LINJA
SECOND LANE

Sampsa Huttunen | Finland 2018 | Documentary | 29 min

Second Lane is a story about drug addiction, living with it and fighting it. It is a documentary about people who use intravenous drugs and the professionals and peers working with those people. What happens when ‘Vinkki’, a social and healthcare counselling centre in Helsinki, closes its doors due to a lost contract.

Toinen linja on tarina huumeriippuvuudesta, sen kanssa elämisestä ja sitä vastaan taistelemisesta. Se on dokumentti suonensisäisten huumeiden käyttäjistä ja ammattilaisista, jotka työskentelevät heidän parissaan. Miten käy, kun terveysneuvontapiste ”Vinkki” Helsingin keskustassa sulkee ovensa menetettyään sopimuksensa?

 

Kotimainen kilpailu 11

T23 | 5.3. THU/TO 16:00 | PLEVNA 5 | alk. / from 9 €| S-Etukortilla ilmaiseksi torstain näytöksiin / Free admission with S-Etukortti Card on Thursday

osta lippu
osta lippu

L76 | 7.3. SAT/LA 18:30 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 99 min

still photo

FILL THE SCREEN

Pasi Sleeping Myllymäki | Finland 2019 | Experimental, Fiction | 18 min

Fill The Screen shows us the nucleus of Myllymäki’s movie perception. “Movie art is a glamorous hybrid of visual arts and sound art. Movie art is not a repetition of established practices, but the search for unused possibilities.”

Fill the Screen näyttää meille Myllymäen elokuvallisen näkemyksen ytimen. ”Elokuvataide on hohdokas hybridi visuaalista ja äänitaidetta. Elokuvataide ei toista vakiintuneita käytäntöjä, vaan etsii käyttämättömiä mahdollisuuksia.”

still photo

KUUNTELEN
I’M LISTENING

Katja Korhonen | Finland 2019 | Fiction | 12 min

In the last hours of the night, Mirja, a Night Radio host, gets a call on the air of a possible end of the world. Soon this unexpected call starts bursting Mirja’s bubble in a way she never would have expected.

Lyhytelokuvassa Yöradion juontaja, Mirja, saa suoraan lähetykseen puhelun soittajalta, joka uskoo maailmanlopun olevan tulossa. Tämä odottamaton puhelu alkaa pian horjuttamaan Mirjan ympärille muodostunutta kuplaa tavalla jota hän ei olisi osannut aavistaa.

still photo

MULTI-FAITH PRAYER ROOM

Vesa-Pekka Rannikko | Finland 2020 | Experimental, Animation | 6 min

Animated drawing “Multi-faith Prayer Room” combines limbo zones of travelling to assosiativeness of memory. Constantly shaping animation juxtaposes images from transit areas of airports and humanised birds to fragmented written narration. The starting point of the work is Heathrow airport’s hybridised prayer room.

Piirrosanimaatiossa “Multi-faith Prayer Room” matkustamisen välitila yhdistyy muistin assosiatiivisuuteen. Jatkuvassa muotoutumisen tilassa oleva teos rinnastaa lentokenttien transit-alueen ja inhimillistettyjen lintujen kuvaston fragmentaariseen kirjoitettuun kerrontaan. Teoksen pohjana on Heathrow’n lentokentän kaikkien uskontojen edustajille avoin hiljentymishuone.

still photo

KOTIMATKA
HOMEBOUND

Marika Harjusaari | Finland, South Africa 2019 | Fiction | 20 min

Homebound is a survival story set in one of the world´s biggest refugee camps. A bus is waiting to forcefully return refugees to their country of origin. Xidig, 8, is excited to go home, but his brother Saliim, 12, knows that a war- torn and dangerous place is no one´s home.

Kotimatka on tarina pakolaisleirillä kasvaneista veljeksistä, joiden elämä muuttuu yhden pakkopalautusta suorittavan bussimatkan aikana. Pieni Xidig haaveilee tuntemattomasta kotimaastaan, mutta isoveli Saliim saa tietää että he ovat suuressa vaarassa.

still photo

AKIYA

Jonna Kina | Finland, Japan, United States 2020 | Experimental, Documentary | 5 min

Akiya is a kind of Noh play for voice and tape recorder. The film is a dialogue between a contemporary text about the current, increasing prevalence of abandoned houses and buildings in Japan and Noh, a traditional Japanese theatre that is one of the oldest extant theatrical forms.

”Akiya” on laulumuotoinen kertomus miljoonien tyhjien ja hylättyjen talojen ilmiöstä Japanissa. Teoksessa ei kuitenkaan näytetä kuvia asumattomista rakennuksista, vaan se toimii teoksen runollisena ja käsitteellisenä elementtinä. Laulu on esitetty Nō-teatterille ominaiseen runomuotoisen puheen tyyliin. Sanat on käännetty arkaaiseen muromachi-kauden (1333-1573) japanin kieleen. Teksti perustuu sanomalehtiartikkeleiden fragmentteihin tyhjistä ja unohdetuista taloista sekä poeettisiin katkelmiin aiheesta, metafysiikkaan, omituiseen huumoriin, mikä antaa luonteen ja persoonallisuuden kuulemallemme äänelle. Teos on 35 mm filmille kuvattu yhden kohtauksen teos, jossa analoginen kelanauhuri toistaa kappaleen neutraalia taustaa vasten. Laulu assosioituu ihmisen sijaan koneeseen. Esiintyjästä tulee kone ja koneesta esiintyjä. Teos käsittelee esineiden, kielten ja ihmisten väliaikaisuutta. Teos luo mytologiaa tulevaisuudesta: vuoropuhelussa yhdistyvät perinteinen tarinankerronta ja nykyaikainen autioitumisilmiö.

still photo

KEBAB KING

Jukka Kärkkäinen | Finland 2019 | Fiction | 9 min

Kebab King is shaking fist with a humorous twist. It’s a short film about hatred that has no justified target. A dry, cold winter, the smoking dust of a highway, blocks of flats on the horizon and the leather seats of a VOLVO S40….

Kebab King heristää nyrkkiä pilke silmäkulmassa. Se on lyhytelokuva vihasta, jolla ei ole perusteltua kohdetta. Kuiva, kylmä talvi, pölynkatkuinen maantie, kerrostalot horisontissa ja Volvo S40:n nahkapenkit…

still photo

“MEHILÄISHOITO”
“BEE GARDEN”

Harri Larjosto | Finland 2019 | Fiction, Documentary | 29 min

Bear taking care of bees (honey). Humorous and poetic & philosophic view to bee keeping and very important insects, bees. Mainly documentary material combined to fictional story.

Karhu pitämässä huolta mehiläisistä (hunajasta). Humoristinen, runollinen ja filosofinen näkemys mehiläishoidosta ja erittäin tärkeistä hyönteisistä, mehiläisistä. Lähinnä dokumentaarista aineistoa yhdistettynä fiktiiviseen tarinaan.