If I Could Wish for Something

Pitkä dokumenttielokuva kaupunkitilan yhdenvertaisuudesta.

Linna: Sali K103, Kalevantie 5, Tampere. Kulku saliin ala-aulasta.

Tervetuloa queerfeministiseen itsepuolustustyöpajaan Tampereen yliopistolla näytöksen jälkeen. Ennakkoilmoittautuminen.

SI PUDIERA DESEAR ALGO
IF I COULD WISH FOR SOMETHING
JOS SAISIN TOIVOA

Dora García | Belgium, France, Mexico, Norway 2021 | Documentary | 68 min

Dora García kirjoittaa: Tämän elokuvan inspiraatio ja lähtökohta on saksalaisen Friedrich Holländerin vanha laulu vuodelta 1930, Wenn ich mir was wünschen dürfte. Suomeksi se kääntyy muotoon Jos saisin toivoa. Se kertoo runollisesti monimutkaisesta teemasta, siitä kuinka naiset ovat pitkään joutuneet pettymään. Se kertoo siitä, miten hylkäämisen tuottama suru ja haavoittuvuus toimivat turvana ja suojana. Suru auttaa voittamaan houkutuksen uhriutua ja hyödyntämään kipua muiden ihmisten kärsimysten tunnistamisessa. Lisäksi se antaa mahdollisuuden kohdata muiden vaikeuksia. Tämä mielessäni halusin luoda vanhalle laululle modernin vastineen, joka voisi toimia ääniraitana mahtaville feministisille mielenosoituksille, jollaisia olemme viime vuosina nähneet Méxicon kaupungissa ja jotka ovat muokanneet ja ottaneet haltuun julkista tilaa ja keskustelua. Elokuva seuraa kahta polkua. Ensimmäinen koostuu kollektiivisista muistikuvista ja äänistä feministimarsseilta Méxicossa, toinen taas on transartisti La Bruja de Texcocon säveltämä, taltioima ja esittämä elokuvan tunnusmelodia.