T38 | 8.3. THU/TO 18:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 8 €
osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Fin | Duration/kesto: 102 min

still photo

1918 SODAN KUVAT
PICTURES OF THE FINNISH CIVIL WAR 1918

Seppo Rustanius | Finland 1989 | Documentary | 38 min

A film about the events of the Finnish Civil War in 1918, using photographs and filmed footage. The film is built around the logic of Estonian composer Arvo Pärt’s

Elokuva vuoden 1918 kansalaissodan tapahtumista valo- ja elokuvin. Se rakentuu Arvo Pärtin sävellysten Tabula rasa, Arbos, Pari intervallo, Stabat mater logiikkaan. Puhutteleva, requiemia muistuttava dokumentti aiheesta “me katsomme historiaa ja historia katsoo meitä”.

still photo

TIE TUNTEMATTOMAAN
A ROAD INTO UNKNOWN

Seppo Rustanius | Finland 1996 | Documentary | 64 min

Tie tuntemattomaan (A Road into Unknown) is a documentary about the fate of Russian soldiers in Finland in 1918. Finland was part of tsarist Russia for nearly a hundred years. The Russian Revolution of 1917 ended the Grand Duchy of Finland, and the country became independent that same year. The year after, a Civil War broke in Finland, where the Whites and the Reds engaged in a bloody battle. When the war began, around 40 000 Russian soldiers were still in the country, 10 000 of whom ended up on the side of White Finland. White leader General Mannerheim wanted to drive the Russians out of the country, and the Russians gave up their guns almost without a fight. Most of the soldiers ended up in prison camps. This film also addresses the fate of Russian civilians. Tie tuntemattomaan is the first documentary about the fate of the Russians. It includes plenty of unique, previously unreleased material.

Tie tuntemattomaan on dokumenttielokuva venäläisten sotilaitten kohtalosta Suomessa 1918. Suomi kuului tsaarin hallitsemaan Venäjään lähes sata vuotta. Venäjän vallankumous 1917 päätti Suurruhtinaskunnan ajan ja Suomi itsenäistyi 1917. Seuraavana vuonna Suomessa syntyi sisällissota, jossa valkoiset ja punaiset taistelivat verisesti toisiaan vastaan. Sodan alkaessa maassa oli vielä noin 40 000 venäläistä sotilasta, joista 10 000 jäi valkoisen Suomen alueella. Kenraali Mannerheim halusi ajaa venäläiset pois Suomesta ja he luovuttivatkin aseensa lähes taisteluitta. Suurin osa sotilaista suljettiin vankileireille. Elokuvassa käsitellään myös venäläisten siviilien kohtaloita. Tie tuntemattomaan on ensimmäinen dokumenttielokuva venäläisten kohtaloista. Se sisältää myös paljon ainutlaatuista, ennen julkaisematonta materiaalia.