P66 | 6.3. FRI/PE 12:00 | NIAGARA | alk. / from 9 €
osta lippu
osta lippu

L99 | 7.3. SAT/LA 14:00 | NIAGARA | alk. / from 9 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Fin | Duration/kesto: 97 min

still photo

HILJA PUNAISEN TYTTÖ
DAUGHTER OF SILENCE

Sini Järnström | Finland 2006 | Documentary | 12 min

A film about the Finnish Civil War from the viewpoint of Hilja Virtanen, born in 1904. Hilja’s father, Edward Raittinen, fought for the Reds. How has the war and keeping silent about it affected daughter of a Red guardsman?

Elokuva kertoo Suomen sisällissodasta vuonna 1904 syntyneen Hilja Virtasen näkökulmasta. Virtasen isä Edward Raittinen taisteli punakaartissa. Miten sota ja siitä vaikeneminen ovat vaikuttaneet punakaartilaisen tyttäreen?

still photo

VARALA – NAISTEN PARATIISI
VARALA – WOMEN’S PARADISE

Aimo Jäderholm | Finland 1947 | Documentary | 9 min

Aimo Jäderholm’s (1916-2012) poetic, rhytmical documentary about Varala, a legendary physical education institute for women in Tampere, shot in summer 1947. Varala is situated on Pyynikki Ridge right by Lake Pyhäjärvi, where the naturel scenary is just breathtakingly beautiful. For decades already, Varala has acted as important centre for women’s physical education in Finland.

Aimo Jäderholmin (1916-2012) runollinen, taitavasti rytmitetty dokumenttielokuva Tampereen Varalasta, naisten legendaarisesta liikuntakasvatusopistosta kesällä 1947. Varala sijaistee luonnonkauniilla paikalla Pyynikinharjun nimessä Pyhäjärven rannalla. Vuosikymmeniä Varala on ollut nimenomaan naisliikunnan tyyssija.

still photo

RADIO DOLORES

Katariina Lillqvist | Finland, Czech Republic 2016 | Animation | 19 min

Radio Dolores is a puppet animation documentary of the everyday lives of shoe factory workers in 1930s Tampere. It tells the story of stove room rebels, the illegal radio transmitters of cold attics, and shoemaker Arvo, who disappeared in the Spanish Civil War and left his son only an accordion and a ticket to the jail in Malaga.

Radio Dolores on dokumentaarinen nukkeanimaatio tamperelaisen kenkätehtaan työläisten arjesta 1930-luvulla. Se kertoo hellahuoneiden kapinallisista, kylmien vinttien laittomista radiovastaanottimista sekä Espanjan sisällissodassa kadonneesta suutarista Arvosta joka jätti pojalleen perinnöksi vain haitarin ja matkalipun Malagan poliisivankilaan.

still photo

TAMPERE

Matti Kassila | Finland 1964 | Documentary | 13 min

Matti Kassila’s (b. 1924) documentary is an interesting piece about the city of Tampere. It starts with some lines by the Tampere-born poet lauri Viita, and focuses on the industrial and cultural side of Tampere, crystallized by these three words: “machines, shoes and fabrics”. Like Kassila puts it: ” I hope Tampere will never pull down those red brick walls”.

Matti Kassilan (s.1924) ohjaustyö on oivallinen Tampereen tilauslyhytelokuva liki viidenkymmenen vuoden takaa. Se alkaa Lauri Viidan Mylly-runon säkeillä: “Oli täyttämä askeleen, päälaskimo Tampereen: väli torin ja Tuulensuun…” Elokuva keskittyy teollisuuden ja kulttuurin Tampereeseen, mikä tiivistyy “kolmeen koohon”: koneet, kengät ja kankaat. Kassilan toteamus on täyttä asiaa tänä päivänäkin: “Toivon, ettei Tampere koskaan hävittäisi punaisia tiiliseiniään.”

still photo

JUICE LESKINEN & GRAND SLAM: BLUESIA PIEKSÄMÄEN ASEMALLA

Aki Kaurismäki | Finland 1988 / 2012 | Documentary | 18 min

Filmed in Pakkahuone, Tampere at the anniversary party of Radio 957, August 31st 1988

Taltioitu Tampereen Tullikamarin Pakkahuoneella Radio 957:n vuosijuhlassa 31.8.1988.

still photo

TEEMAPUISTO
THEME PARK

Risto-Pekka Blom | Finland 2014 | Experimental, Documentary | 5 min

You will learn how to own. You do not owe anything to anyone. You will get it all. A video about an air-filled figure at the shopping centre.

Opit omistamaan. Et ole velkaa kenellekään. Tulet saamaan kaiken. Videoteos ostoskeskuksen ilmatäytteisestä hahmosta.

still photo

PUHEENVUORO
TAKING THE FLOOR

Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen | Finland 2017 | Documentary | 9 min

On 7 November 2016, the Tampere City Council convenes to discuss the tram.

7.11.2016 Tampereen kaupunginvaltuusto kokoontuu keskustelemaan raitiotievaunusta.

still photo

HAUSKOJA FILMIMUISTOJA TAMPEREELTA
MERRY FILMS FROM TAMPERE

Kari Kyrönseppä | Finland 1969 | Documentary | 12 min

An excellent collection of events by Kari Kyrönseppä (b. 1943), shot in Tampere during the years 1928-29, and re-edited in the autumn of 1969 to be screened at the very first Tampere Film Festival in 1970. The camera captures some great moments during the offical celebration ceremonies of the 150th anniversary of Tampere.

Kari Kyrönsepän (s. 1943) maino kokoomaelokuva, joka kuvattiin Tampereella vuosina 1928-29 ja joka toimitettiin uudelleen syksyllä 1969 esitettäväksi Tampereen elokuvajuhlilla 1970. Se sisältää suuria hetkiä Tampeereen 150-vuotisjuhlallisuuksista sekä kuvia maineikkaiden olympiaurheilijoiden Aki Järvisen ja Paavo Yrjölän juhlinnasta. Muita aiheita ovat muun muassa Aleksis Kiven patsaan paljastus 1928, Hämeensillan valtavat rakennustyöt ja Pirkkalaispatsaiden pystytys.