P75 | 9.3. FRI/PE 12:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 8 €
osta lippu
osta lippu

L105 | 10.3. SAT/LA 18:00 | PLEVNA 4 | alk. / from 8 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng | Duration/kesto: 102 min

still photo

POLONEZ
POLONAISE
POLONEESI

Agnieszka Elbanowska | Poland 2016 | Documentary | 16 min

In the small, central Polish town of Aleksandrow Kujawski, the director of the local culture centre announces a competition. The theme … a creative presentation of your personal patriotic attitude. Entrants are free to demonstrate their creativity in whatever form they like; in song, recitation or gesture, by giving a speech or staging their piece. Anything goes. There’s just one requirement; entrants may only present their own, original work. The eleventh day of the eleventh month arrives … Poland’s Independence Day. And on this very day, the jury, consisting of the director, the mayor, a priest and a local poetess, will select the region’s number one patriot.

Puolalaisessa Aleksandrów Kujawskin pikkukaupungissa paikallisen kulttuurikeskuksen johtaja julkistaa kilpailun. Teemana on luova esitys osallistujan omakohtaisesta kansallishenkisyydestä. Osallistujat saavat vapaasti esitellä luovuuttaan missä tahansa muodossa: laulaen, lausuen, elehtien, pitäen puheen tai näytellen. Kaikki käy. On vain yksi vaatimus: osallistujat saavat esittää vain omaa, alkuperäistä tuotantoaan. 11. kuukauden 11. päivä saapuu… Puolan itsenäisyyspäivä. Sinä päivänä johtajasta, pormestarista, papista ja paikallisesta runoilijattaresta koostuva tuomaristo valitsee alueen ykköspatriootin.

still photo

KOBIETA BUDZI SIE RANO
MORNING HAS BROKEN
AAMU ON VALJENNUT

Olga Chajdas | Poland 2017 | Fiction | 15 min

The main character, a woman, stabs her husband dead and drowns the daughter. Quietly, no emotions. She goes to bed only to wake up in the morning and discover that their cat is missing – that’s where our movie starts… A short film about alienation, loneliness, losing oneself.

Elokuvan naispäähenkilö puukottaa aviomiehensä kuoliaaksi ja hukuttaa tyttärensä. Vaitonaisena, tunteettomana. Hän menee sänkyyn, herää aamulla ja huomaa, että heidän kissansa on kadonnut – siitä elokuvamme alkaa. Lyhytelokuva syrjäytymisestä, yksinäisyydestä ja itsensä menettämisestä.

still photo

MALY PALEC
PINKY
PIKKUSORMI

Tomasz Cichoń | Poland 2014 | Fiction | 24 min

One evening, Tomek, Leszek and Seweryn steal an expensive car in a ‘snatch ‘n grab’ hit and immediately sell it to a fence. Aiming to celebrate a job well done, they go to a local Vietnamese bar for a beer. In high spirits on account of their success, they argue brazenly and insolently with the staff in the bar. As yet, they have no idea that their night is going to be a long and painful one…

Eräänä iltana Tomek, Leszek ja Seweryn ryöstävät kalliin auton ja myyvät sen suoraan luukuttajalle. Haluten juhlistaa onnistunutta keikkaa he menevät paikalliseen vietnamilaisbaariin kaljalle. Hyväntuulisina menestyksensä johdosta he kiistelevät hävyttömästi ja julkeasti baarin henkilökunnan kanssa. He eivät vielä tiedä, että yöstä tulee pitkä ja tuskaisa…

still photo

PRZESZLY LATA, IDA ZIMY
YEARS HAVE GONE, WINTER IS COMING
VUODET VIERIVÄT, TALVI TULEE

Karol Pałka | Poland 2016 | Documentary | 17 min

Two brothers, Marian and Kazimierz, have lived together under one roof for forty years. Staunch bachelors, they’re as different as chalk and cheese, yet, despite their endless quarrelling, they couldn’t live without one another. The season of good cheer is approaching. Will the traditional Christmas Eve supper be a time of brotherly understanding and tolerance for them?

Veljekset Marian ja Kasimierz ovat asuneet saman katon alla 40 vuotta. Vankkumattomat poikamiehet ovat erilaisia kuin yö ja päivä, mutta huolimatta loputtomasta kinailustaan he eivät voi elää ilman toisiaan. Hyvän mielen vuodenaika lähestyy. Onko perinteinen jouluaaton illallinen heille veljellisen ymmärryksen ja suvaitsemisen aikaa?

still photo

NAJPIEKNIEJSZE FAJERWERKI EVER
THE BEST FIREWORKS EVER
KAIKKIEN AIKOJEN ILOTULITUS

Aleksandra Terpińska | Poland 2017 | Fiction | 30 min

The plot of the film takes place in the contemporary world in one of the European cities. It depicts one day of life of three friends who, facing a military conflict in their country, must modify their plans for the future.

Nykyaikaan sijoittuva tarina tapahtuu eräässä Euroopan kaupungissa. Elokuva kertoo kolmesta kaveruksesta, joiden on muokattava tulevaisuudensuunnitelmiaan kotimaataan uhkaavan sotatilanteen vuoksi.