T26 | 8.3. THU/TO 21:00 | PLEVNA 2 | alk. / from 8 €
osta lippu
osta lippu

L109 | 10.3. SAT/LA 13:30 | PLEVNA 5 | alk. / from 8 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 90 min

still photo

CHANEL

Humberto Vallejo | Dominican Republic 2017 | Fiction | 11 min

Chanel doesn’t live in New York like she has led all her family to believe. A voice message puts in danger the double life she has built for her baby daughter and herself.

Chanel ei asu New Yorkissa, kuten on antanut perheensä ymmärtää. Viesti vastaajassa vaarantaa Chanelin ja hänen pienen tyttärensä kaksoiselämän.

still photo

APIA
ARIA

Myrsini Aristidou | Cyprus, France 2017 | Fiction | 14 min

Athens, today. Seventeen-year-old Aria, who is working at Jimmy’s local kebab place is waiting for a driving lesson with her father. When he nally arrives, it is not to go for a drive; on the contrary, he confides in her the care of a young Chinese immigrant who speaks neither Greek nor English.

Ateenassa Jimmyn kebabravintolassa työskentelevä 17-vuotias Aria odottaa ajotuntia isänsä kanssa. Mutta ajotunti jääkin väliin, sillä isä tuo mukanaan nuoren kiinalaisen maahanmuuttajan, joka ei puhu kreikkaa eikä englantia ja jonka isä jättää Arian huolehdittavaksi.

still photo

INTIMITY
INTIIMIYS

Elodie Dermange | Switzerland 2017 | Animation | 5 min

As she is showering, dressing, putting on her make-up, a woman bares her soul. She speaks of her fears, her complexes, and the process of accepting – even loving – herself.

Nainen käy suihkussa, pukeutuu ja meikkaa ja paljastaa samalla sielunsa. Hän puhuu peloistaan, komplekseistaan ja prosessista oppia hyväksymään itsensä – jopa rakastamaan itseään.

still photo

MOTS ET LUMIÈRES
WORDS AND LIGHTS
SANOJA JA VALOJA

Karel Malkoun | Lebanon 2017 | Fiction | 22 min

When it comes to love and passion, Cleo (18 years old) knows nothing except for what she has observed and been told. She finds herself out of words when trying to write about those feelings. Still attached to her childhood yet wanting to grow up, Cleo juggles between staying authentic to herself and imitating her friends. One night, she meets Alex… if that’s his real name: a mysterious guy who intellectually amuses her and makes her feel desired for the first time. Yet, each one’s expectations differ from the other’s. Is Cleo going to find what she’s looking for?

Kun on kyse rakkaudesta ja intohimosta, 18-vuotias Cleo tietää vain, mitä on nähnyt tai kuullut. Hän ei löydä sanoja yrittäessään kirjoittaa näistä tunteista. Cleo on edelleen kiinni lapsuudessaan, vaikka haluaisikin kasvaa aikuiseksi, ja tasapainottelee itselleen uskollisena pysymisen ja ystäviensä matkimisen välillä. Eräänä iltana hän tapaa Alexin, jos se nyt on hänen oikea nimensä. Alex on salaperäinen tyyppi, jonka älykkyys viehättää Cleoa ja saa hänet tuntemaan itsensä halutuksi ensimmäistä kertaa elämässään. Heillä on kuitenkin tilanteen suhteen erilaiset odotukset. Löytääkö Cleo etsimänsä?

still photo

KÖTÜ KIZ
WICKED GIRL

Ayce Kartal | France, Turkey 2017 | Animation | 8 min

S., 8 years old, is a little Turkish girl with an overflowing imagination. She is keen on nature and animals. As she is in hospital, she is looking back on happy holidays in her grandparents’ village, but dark and terrifying memories emerge and, little by little, begin to make sense.

8-vuotias S. on pieni turkkilaistyttö, jolla on lennokas mielikuvitus. Hän on kiinnostunut luonnosta ja eläimistä. Sairaalassa ollessaan S. miettii iloisia lomamuistojaan isovanhempien kylässä, mutta synkkiä ja pelottavia muistikuvia alkaa nousta esiin, ja vähä vähältä S. alkaa ymmärtää, mistä on kyse.

still photo

BOLINGO. EL BOSQUE DEL AMOR
BOLINGO. THE FOREST OF LOVE
RAKKAUDEN METSÄ

Alejandro G. Salgado | Spain 2017 | Documentary | 30 min

BOLINGO. THE FOREST OF LOVE tells the story of the journey made by several women from the heart of Africa to North Morocco looking for the “european dream”.

Bolingo The Forest of Love on tarina matkasta, jonka monet naiset tekevät Afrikan sydämestä Pohjois-Marokkoon tavoitellessaan ”eurooppalaista unelmaa”.