P55 | 8.3. FRI/PE 11:00 | PLEVNA 2 | alk. / from 9 €
osta lippu
osta lippu

L108 | 9.3. SAT/LA 11:00 | PLEVNA 5 | alk. / from 9 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 87 min

still photo

AS MAIS LINDAS FLORES QUE SEPAREI PARA VOCÊ
THE MOST BEAUTIFUL FLOWERS
KAUNEIMMAT KUKAT

Thiago Cordeiro | Brazil 2018 | Fiction | 16 min

What is one capable of doing in order to achieve what they desire? Lucia, 75 years old, sells flowers at the traffic lights of Sao Paulo, Brazil’s largest city. Tired of her exhausting routine and the lack of opportunities she resorts to controversial means to achieve a better life.

Mihin ihminen kykenee, jotta saavuttaisi haluamansa? 75-vuotias Lucia myy kukkia liikennevaloissa São Paulossa, Brasilian suurimmassa kaupungissa. Kyllästyneenä uuvuttavaan rutiiniinsa ja mahdollisuuksien puutteeseen hän turvautuu kyseenalaisiin keinoihin saadakseen paremman elämän.

still photo

NË MES
IN BETWEEN
VÄLISSÄ

Samir Karahoda | Kosovo 2019 | Documentary | 14 min

Brothers and sons who live abroad build identical houses to express the equality and unity infamily.An empathetic portrait of the families that, by economic necessity, need to live much of theirlives separated and living in cultures not their own.

Ulkomailla asuvat veljekset ja pojat rakentavat identtiset talot ilmaistakseen perheen tasa-arvoisuutta ja yhtenäisyyttä. Empaattinen muotokuva perheistä, joiden on taloudellisesta pakosta asuttava suurin osa elämästään erossa ja elettävä kulttuurissa, joka ei ole heidän omansa.

still photo

PUTESHESTVIE V PARIZH
TRIP TO PARIS
MATKA PARIISIIN

Maria Polyakova | Russia 2018 | Fiction | 17 min

“Trip to Paris” is a story of complex relations between young prisoners of Kolpino Penal colony and the administration and the guard, based on a true story, shot with the strong documental influence. This is a story about a teenage boy, who’s about to go for parole and leave the colony. He wants to get back to his normal life and family. But no one is waiting for him and no one is coming for him. Administration, inmates and workers know about it. But Max believes that his mother will wait for him at the gates of the prison. This story is about growing old, accepting unpleasant truth, about help, understanding and faith.

Elokuva on tarina monimutkaisesta suhteesta Kolpinan rangaistussiirtolan nuorten vankien sekä johdon ja vartijoiden välillä. Vahvalla dokumentaarisella otteella kuvattu elokuva perustuu tositarinaan. Tarina kertoo teinipojasta, joka on pääsemässä ehdonalaiseen ja jättämässä vankilan. Hän haluaa palata normaaliin elämään ja perheensä luokse. Mutta kukaan ei odota häntä eikä kukaan tule häntä vastaan. Johto, vangit ja työntekijät tietävät sen. Mutta Max uskoo, että hänen äitinsä odottaa häntä vankilan portilla. Tarina kertoo vanhenemisesta, ikävän totuuden hyväksymisestä, avusta, ymmärryksestä ja uskosta.

still photo

TUNGRUS

Rishi Chandna | India 2017 | Documentary, Fiction | 13 min

In a cramped suburban apartment in Mumbai, an eccentric patriarch and his family consider killing and eating their hell-raising pet rooster, so that they can reclaim their normal lives.

Ahtaassa mumbailaisessa lähiöasunnossa erikoinen patriarkka ja hänen perheensä harkitsevat tappavansa ja syövänsä rettelöivän lemmikkikukkonsa, jotta voisivat jatkaa normaalia elämää.

still photo

BORN IN GAMBIA
SYNTYNYT GAMBIASSA

Natxo Leuza Fernandez | Spain 2018 | Documentary | 27 min

Hassan is a child who lives on the street. His brother was accused of witchcraft and burned alive in front of him. His stepfather tells him the devil is inside, so he runs away so they do not kill him. Hassan always has a tape recorder with which he tells us about his life, that of other children an

Hassan on poika, joka asuu kadulla. Noituudesta syytetty veli poltettiin elävältä Hassanin edessä. Isäpuoli kertoo hänelle, että sisällä on paholainen, joten poika karkaa, jotta häntä ei tapettaisi. Hassan kantaa aina mukanaan nauhuria, jolle hän kertoo omasta ja toisten lasten elämästä tässä kauniissa maassa.