T36 | 8.3. THU/TO 14:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 8 €
osta lippu
osta lippu
Language/kieli: Eng/Fin | Duration/kesto: 78 min

still photo

LITTLE HOUSE
PIENI TALO

Kristjan Holm | Estonia 2008 | Animation | 7 min

Story about human erring.

Kertomus ihmisen erehtyväisyydestä.

still photo

INTERNATIONAL FATHER`S DAY
ISÄNPÄIVÄ

Edmunds Jansons | Latvia 2012 | Animation | 5 min

For people Father’s Day is a celebration, but for one small bird – an ordinary working day. And concerns are the same old – to get food for his family.

Ihmisille isänpäivä on juhlan aihe, mutta eräälle pikkulinnulle se on tuiki tavallinen työpäivä. Arjen murheet ovat vanhat tutut – mistä saada ruokaa nälkäiselle perheelle.

still photo

NOT ABOUT US
EI KOSKE MEITÄ

Michael Frei | Switzerland, Estonia 2011 | Animation | 4 min

A touching entanglement in black and white.

Koskettava mustavalkoinen kohtaaminen.

still photo

EINE MURUL
BREAKFAST ON THE GRASS
AAMIAINEN RUOHIKOLLA

Erik Alunurm, Mihkel Reha, Mari-Liis Rebane, Mari Pakkas | Estonia 2011 | Animation | 5 min

It takes 99% hard work and 1% talent to create a masterpiece!

Mestariteoksen luomiseen tarvitaan 99 % raakaa työtä ja 1 % lahjakkuutta.

still photo

FLY MILL
KÄRPÄSMYLLY

Anu-Laura Tuttelberg | Estonia 2012 | Animation | 8 min

The protagonist is a Miller living in a watermill. He bakes daily bread and raises ducklings whom he wishes one day to set free. But on the field next to his home, hunters go to shoot birds.

Tarinan keskushenkilö on myllyssä asuva Mylläri. Hän leipoo jokapäiväistä leipää ja kasvattaa sorsanpoikasia, jotka hän aikoo vapauttaa luontoon. Viereisellä niityllä liikkuu kuitenkin metsästäjiä.

still photo

PÄEVA LÕPUKS
AT THE END OF THE DAY
LOPPUJEN LOPUKSI

Lilli-Krõõt Repnau | Estonia 2015 | Animation | 4 min

Experimental film of a growing forest.

Kokeellinen elokuva kasvavasta metsästä.

still photo

PENELOPE

Heta Jäälinoja | Estonia, Finland 2016 | Animation | 5 min

Doorbell rings. Someone is at the door. But everything’s a mess.

Penelope herää. Joku on ovella. Mutta täällä on hirveä sotku.

still photo

PEKK
SUET
TALI

August Varustin, Morten Tsinakov, Paula Mauer | Estonia 2014 | Animation | 5 min

A woman wants to dance, but there is no music. The husband gets sent away from home. A neighbour with a radio drops by. A love triangle is born.

Nainen tahtoo tanssia, mutta talossa ei ole musiikkia. Mies joutuu lähtemään asioille. Naapuri radioineen tulee kylään. Kehkeytyy kolmiodraama.

still photo

VELODROOL
VELODROOL
HIMOPYÖRÄILIJÄ

Sander Joon | Estonia 2015 | Animation | 7 min

An addicted biker runs out of cigarettes. He joins a race to get more, but has to take help from some peculiar people in the audience to stay in the competition.

Tupakanhimoiselta pyöräilijältä loppuvat savukkeet. Hän osallistuu kilpailuun saadakseen lisää ja joutuu turvautumaan eriskummallisten katsojien apuun pysyäkseen mukana kisassa.

still photo

ŠUMA
FOREST
METSÄ

Lucija Mrzljak | Estonia 2016 | Animation | 6 min

Girl takes care of her friend, old tree, while it is raining. What will happen when the rain stops?

Tyttö huolehtii sateella ystävästään vanhasta puusta. Mitä tapahtu, kun sade lakkaa?

still photo

PARADISE ISLAND
PARATIISISAARI

Jüri Lääs | Estonia 2015 | Animation | 4 min

A polar bear wakes up into a world that it changing fast. After a long drift on the sea he finds the last piece of land above water.

Jääkarhu herää nopeasti muuttuvaan maailmaan. Ajelehdittuaan päiväkausia merellä se saapuu viimeiselle vedenpinnan yläpuolelle kohoavalle saarelle.

still photo

FIVE STEPS TO THE RIGHT
VIISI ASKELTA OIKEALLE

Aggie Lee Pak Yee | Estonia, Hong Kong 2017 | Animation | 7 min

Just five steps to the right, he finds a door that leads him to unknowns, knowns and unknowns.

Hän ottaa viisi askelta oikealle ja löytää oven, jonka takana on tuntemattomia, tunnettuja ja tuntemattomia.

still photo

CHRONIC CIRCUS
KROONINEN SIRKUS

Helen Woolston | Estonia 2017 | Animation | 7 min

A bored cow tries to find some means of self expression. Some visiting clowns offer a tempting glimpse of chaos. A farmer tries to keep control of the situation, seeing this spread of chaos as a kind of plague which he must put a stop to. But the seeds of chaos are planted deeply and cannot be eradicated completely.

Pitkästynyt lehmä etsii keinoja ilmaista itseään. Paikalle saapuvat klovnit tarjoavat houkuttavaa hämminkiä. Isäntä yrittää pitää tilanteen hallinnassa, sillä hänen silmissään hajaannus on kuin rutto, jonka leviäminen hänen on estettävä. Sekasorron siemenet on kuitenkin kylvetty syvään eikä niitä voi kaivaa kokonaan pois.

still photo

CLOWN FOLLIES
KLOVNIN METKUT

Aili Allas | Estonia 2017 | Animation | 4 min

Everyone wants to see the clown. But what’s taking him so long?

Kaikki odottavat klovnia. Mutta missä se oikein viipyy?

still photo

CONTROL
KONTROLLI

Shakir Khan | Estonia 2018 | Animation | 4 min

The film deals with the complex relationship between power, helplessness and reality. It elaborates on the idea that reality is more intricate than what we can see, and it takes an outsider’s perspective to actually get a glimpse of the complexities of the situation.

Elokuvassa käsitellään vallan, avuttomuuden ja todellisuuden monitahoista suhdetta. Siinä tutkitaan ajatusta, jonka mukaan todellisuus on paljon havaittua monimutkaisempi ja asioiden monitahoisuuden hahmottamiseen tarvitaan usein ulkopuolisen näkökulma.

still photo

GAIA

Jass Kaselaan | Estonia 2018 | Animation | 4 min

The Gaia hypothesis proposes that Earth is a giant self-regulating system, which is able to maintain and perpetuate the conditions for life on the planet.

Gaia-hypoteesin mukaan Maa toimii kuin jättimäinen itsesäätelevä järjestelmä, joka pystyy ylläpitämään ja säilyttämään planeetalla elämiseen tarvittavat olosuhteet.