T47 | 8.3. THU/TO 22:00 | NIAGARA | alk. / from 8 €

L124 | 10.3. SAT/LA 16:00 | NIAGARA | alk. / from 8 €

Language/kieli: Fin/Eng | Duration/kesto: 94 min

KAMARIHAIKARA
THE CHAMBER STORK

Katariina Lillqvist | Finland 1993 | Animation | 9 min

The second part of the Kafka trilogy. A shabby bukinist returns home to the engine room of a lift in the evening, only to find an ernomous humming egg in his table.

Kafka-trilogian toinen osa. Nukkavieru bukinisti saapuu illansuussa kotiinsa, hissin konehuoneeseen, ja löytää pöydältään suunnattoman, humisevan munan.

KALA
FISH

Jonathan Davies | Finland 2002 | Fiction | 12 min

Hungry and desperate life in a fishbowl leads Fish to his destiny. He floats over the bustling streets of Helsinki, and his Owner is not feeding him properly. In order to survive, Fish looks to the opposite house, maybe for help, but mainly for the Girl. As life doesn’t get any better, Fish tires to free himself from agony.

Nälkäinen elämä lasipurkissa johdattaa Kalan kohtalonsa määränpäähän. Kallion kaupungin kattojen yllä uiskentelee Kala, jonka ruokahuollosta Omistajaa ei voi kehua. Kalan hurjassa taistelussa elämänsä puolesta on osallisena näkymä vastapäisen talon asukkaiden elämään ja vuodenaikojen vaihtelu.

ERÄÄN HYÖNTEISEN TUHO
THE DEATH OF AN INSECT

Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen | Finland 2010 | Animation | 7 min

In a lifeless urban landscape where time itself has stopped its crawl, a mad ballet is commencing and a newly-hatched butterfly is about to die.

Tyhjässä kaupunkimaisemassa, jossa itse aika näyttää pysähtyneen, suuret tanssiaiset alkavat ja juuri kuoriutunut perhonen kohtaa tuhonsa.

P(L)AIN TRUTH

Ilppo Pohjola | Finland 1993 | Fiction | 15 min

Ilppo Pohjola´s (b. 1957) film tells the story of a transgender male and her transformation from a biological woman into a biological man. P(l)ain Truth is a short masterpiece, an exciting tour de force. The excellent shots and tensely effective musical background convey an atmosphere of pain and have the audience glued to their seats for a quarter of an hour. Special Prize in International Competition and Main Prize in Finnish Competition at Tampere 1993.

Rudin tarina on kuvaus transsukupuolisesta ihmisestä, miehestä, joka syntyi naisen ruumiiseen. Ilppo Pohjolan (s. 1957) lyhyt mestariteos ja huimaava taidonnäyte, jonka upeat kuvat ja ladatun tehokas äänimaailma välittävät kipeän tunnelman ja naulitsevat katsojan varttitunniksi. Kansainvälisen kilpailun erikoispalkinto ja kotimaisen kilpailun pääpalkinto Tampereella 1993.

KAUKANA
FAR AWAY

Juha Rosma | Finland 1996 | Fiction | 11 min

A film based on a true story about a Finnish boxing tram and their trip to Moscow in the spring of 1955

Tositapahtumiin perustuva elokuva Suomen nyrkkeilymaajoukkueen matkasta Moskovaan keväällä 1955

JÄRVI
THE LAKE

Maarit Lalli | Finland 2006 | Fiction | 10 min

In the dead of summer night, siblings are after a catch on a lake.

Sisarukset järvellä kesäyön sydänhetkellä saaliin perässä.

TINO

Tahvo Hirvonen | Finland 1994 | Documentary | 30 min

The film looks at the world of Tino, a punk rocker from Helsinki, fire-eater and hired man.

Elokuva tutkii 30-vuotiaan helsinkiläisen punkkarin, tulennielijän ja rengin Tinon maailmankuvaa.