T39 | 5.3. THU/TO 22:00 | NIAGARA | alk. / from 9 €
L91 | 7.3. SAT/LA 10:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 9 €
Language/kieli: Eng | Duration/kesto: 69 min
JOURNAL ANIME
ANIMATED DAILY
ANIMAATIOSANOMAT
Donato Sansone | France 2016 | Animation | 4 min
An artistic improvisation in real time led day in and day out, inspired by international events as taken from the pages of the French daily newspaper Libération.
Reaaliaikainen, yötä päivää tapahtuva taiteellinen improvisaatio ranskalaisen Libération-sanomalehden sivuilta otettujen kansainvälisten tapahtumien kuvausten inspiroimana.
THE RINGER
KAKSOISOLENTO
Chris Shepherd | France, United States 2013 | Animation | 17 min
A son is reunited with his long lost father for the first time. You might imagine it’s time to discover everything about where he’s come from and where he’s going. But he’s about to get a surprise…
Poika tapaa kauan kadoksissa olleen isänsä ensimmäistä kertaa. Voisi kuvitella, että nyt selviää kaikki, mitä isä on puuhaillut. Mutta poikaa odottaa yllätys…
5 METRES 80
5 METRIÄ 80
Nicolas Deveuaux | France 2012 | Animation | 5 min
A herd of giraffes launches themselves into a sequence of acrobatic dives of high flight in a deserted Olympic swimming pool.
Kirahvijoukko heittäytyy akrobaattisiin uimahyppyihin hylätyssä olympia-altaassa.
OBRAS
CONSTRUCTION WORKS
RAKENNUSURAKOITA
Hendrick Dusollier | France 2004 | Experimental, Animation | 12 min
In one single shot, the film is a poetic and grapich jorney trought time and space, exploring Barcelona’s wild irreversible destruction and reconstruction. In a virtual 3D space, Obras offers a plastic interpretation of urban mutations.
Yhtä aikaa runollinen ja visuaalinen tutkimusmatka halki ajan ja paikan. Se kartoittaa Barcelonan villiä ja peruuttamatonta tuhoutumista ja uudelleenrakentumista ja tarjoaa virtuaalisessa, kolmiulotteisesa tilassa plastisen tulkinnan kaupunkitilan mutaatioista.
LE PETIT DRAGON
THE LITTEL DRAGON
PIKKU LOHIKÄÄRME
Bruno Collet | France, Switzerland 2009 | Animation | 9 min
Thirty-five years after Bruce Lee’s death, his soul reincarnates in a little doll. With self-confidence, the rubber-made toy leaves to discover the great-scaled world all around him.
35 vuotta Bruce Leen kuoleman jälkeen hänen sielunsa siirtyy pieneen nukkeen. Itsevarma kuminen nukke lähtee tutkimusmatkalle ympärillä avautuvaan suureen maailmaan.
HABANA
Edouard Salier | France 2014 | Fiction | 22 min
Havana is occupied by foreign forces and on the edge of civil war. Lazaro, a kid from the slums, walks us through his streets and reveals the chaos that has taken over the capital.
Havanna on vieraan vallan miehittämä ja sisällissodan partaalla. Slummista lähtöisin oleva Lazaro kävelee kaduilla ja paljastaa samalla kaaoksen, joka on vallannut Kuuban pääkaupungin.