Juhlimme tänä vuonna viisikymppisiä. Tukevasti keski-ikäisellä festivaalilla on nähty vuosien varrella mitä mielenkiintoisimpia elokuvia ja esitelty yleisölle ensimmäistä kertaa ohjaajia, jotka ovat sittemmin nousseet maailmanmaineeseen.
Puolivuosisataisen historian kokoaminen kahteen näytökseen oli vaikeaa, mutta teimme parhaamme: esitämme TFF 50 v: Lyhyesti parhaat -näytöksissä jokaiselta vuosikymmeneltä palkitun elokuvan. Mukana on fiktioita, animaatioita, kokeellista sekä dokumenttielokuvaa. Varhaisin elokuva on Hannu Peltomaan Rantojen miehet vuodelta 1971, jolloin se palkittiin Grand Prix’llä ja tuorein Hamy Ramezanin ja Rungano Nyonin Kuuntele vuodelta 2014. Viime vuoden Grand Prix -voittaja Dulce (2018) nähdään avajaisnäytöksessä sekä Ilmasto 3:ssa. Miia Tervon Lumikko (2010), joka voitti aikoinaan Grand Prix’n, EFA-ehdokkuuden sekä kotimaisen alle 30-minuuttisten pääpalkinnon, nähdään sekä avajaisnäytöksessä että hänen retrospektiivissaan.
Toki näiden kahden näytöksen lisäksi palkittuja elokuvia nähdään muuallakin: Tampere-talon Aulaklubilla on mahdollisuus nähdä ilmaiseksi harvemmin nähtyjä helmiä kotimaisesta sarjasta vuosilta 1984–2003. Mukana on muun muassa herkulliset henkilökuvat Hyvä elämä (1984) ja Liivi-Leea (2003).
Unohtaa ei sovi myöskään, että nykyinen lyhytelokuvan parhaimmisto ja tulevaisuuden tekijät ovat esillä kotimaisessa ja kansainvälisessä kilpasarjassa. Hyvää juhlavuotta!
TFF 50v: Lyhyesti parhaat 1
P48 | 6.3. FRI/PE 14:00 | PLEVNA 4 | alk. / from 9 €
L102 | 7.3. SAT/LA 20:00 | NIAGARA | alk. / from 9 €
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 83 min
KITCHEN SINK
TISKIPÖYTÄ
Alison Maclean | New Zealand 1989 | Fiction | 14 min
From the bowels of the kitchen sink comes a dark and tender love. A nightmare come true…
Mitä kauheuksia tiskipöydän sisuksista nouseekaan…
UNDRESSING MY MOTHER
RIISUN ÄITINI
Ken Wardrop | Ireland 2003 | Documentary | 5 min
A poignant documentary that explores a woman’s unique take on her overweight and aging body.
Koskettava dokumentti naisen suhteesta omaan ylipainoiseen ja ikääntyvään kehoonsa.
EINE MURUL
BREAKFAST ON THE GRASS
AAMIAINEN NURMIKOLLA
Priit Pärn | Soviet Union 1987 | Animation | 25 min
Four people making a preparation for a picnic in a locked park. Events are taking place in mad and surreal society and the ending of the film is far from happy. This is Pärn’s goodby to Soviet times.
Neljä ihmistä valmistelee eväsretkeä suljettuun puistoon. Tapahtumat sijoittuvat mielipuoliseen ja surrealistiseen yhteiskuntaan, ja elokuvan loppu on kaikkea muuta kuin onnellinen. Elokuva on Pärnin hyvästijättö neuvostoajoille.
EÛT-ELLE ÉTÉ CRIMINELLE…
EVEN IF SHE HAD BEEN A CRIMINAL…
HÄN SAATTOI OLLA RIKOLLINEN..
Jean-Gabriel Periot | France 2006 | Experimental, Documentary | 10 min
France, summer 1944. The public punishment of women accused of having affairs with Germans during the war…
On kesä 1944 Ranskassa. Naisia rangaistaan julkisesti suhteista saksalaisiin sodan aikana.
END OF THE GAME
LEIKIN LOPPU
Robin Lehman | United States 1977 | Documentary | 29 min
Robin Lehman presents an intimate view of the panorama of African wildlife, giving a sense of what it is really like to be there, and in a dramatic climax makes a poignant plea for conservation. Filmed in Zaire, Kenya and Tanzania, the film takes the viewer from deep inside an anthill, to the majestic giraffes suckling their young, african storms, dung beetle ritual dances, duels for supremacy, feeding time and playtime all end, as the animals disappear one by one while the sound of a rifle shatters the existing magic of life. Written by Phoenix Learning Group.
Robin Lehmanin intiimi katsaus Afrikan villieläimiin antaa käsityksen, millaista niiden keskuudessa oikeasti on, elokuvan huipentuessa koskettavaan suojelusvetoomukseen. Zairessa, Keniassa ja Tansaniassa kuvattu elokuva vie katsojan syvältä muurahaiskeosta majesteettisten kirahvien imetyshetkeen; afrikkalaiset myrskyt, lantakuoriaisten rituaalitanssit, kaksintaistelut herruudesta, ruokailuhetket ja leikit päättyvät, kun eläimet katoavat yksi kerrallaan kiväärin äänen rikkoessa elävän elämän taianomaisuuden. Phoenix Learning Groupin kirjoittama.
TFF 50v: Lyhyesti parhaat 2
P65 | 6.3. FRI/PE 22:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 9 € | Ikäraja / Age limit: 18
L93 | 7.3. SAT/LA 14:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 9 €
Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 89 min
RANTOJEN MIEHET
THE SHADOW OF THE CITY
Hannu Peltomaa | Finland 1971 | Documentary | 32 min
Heavy drinkers and winos talk openly about their lives and problems. Their stories paint a picture of society’s forgotten people, whose descent into alcoholism was caused by war or difficulties in their lives. They are aware of their own situation: they have plenty of intelligence, but lack the will to make a change. This film is a cry for help on behalf of people, a dispassionate and honest portrayal of the position of alcoholics in Finnish society at the beginning of the 1970s.
Rappioalkoholistit, rantojen miehet ja naiset, kertovat itse avoimesti elämästään ja ongelmistaan. Heidän kertomustensa kautta hahmottuu kuva yhteiskunnan laitapuolen eläjistä, joiden alkoholiin sortumisen syynä on ollut sota tai vaikeat elämänolot. He tiedostavat oman tilansa; järki on tallella, mutta tahto puuttuu. Elokuva on hätähuuto ihmisen puolesta, se on kiihkoton ja rehellinen kuvaus rappioalkoholistien asemasta suomalaisessa yhteiskunnassa 1970-luvun alussa.
KOVAT MIEHET
A STONE LEFT UNTURNED
Maarit Lalli | Finland 1999 | Fiction | 20 min
A warm-hearted tragicomedy about the delicate relationship between father and son. In a never-ending story with few words, an ancient stone at a farm field becomes a wall between two generations of sturdy, stubborn Finns. When it comes to expressing feelings between father and son, silence really can be golden. Best Fiction in the International Competition, Special Prize in the Finnish Competition and Prize of the Junior Jury at Tampere in 2000.
Reima on kyntänyt peltoa syyskuntoon. Maailman alusta lähtien pellolla maannut kivi saa isän ja pojan välit kiristymään äärimmilleen. Pienen tarinan verran perisuomalaista uhmaa ja jääräpäisyyttä absurdismiin saakka suhteesta, joka on kivi sydämellä. Kansainvälisen kilpailun paras fiktio ja kotimaisen kilpailun erikoispalkinto sekä nuorisoraadin palkinto Tampereella 2000.
KUUNTELE
LISTEN
Hamy Ramezan, Rungano Nyoni | Finland, Denmark 2014 | Fiction | 13 min
A foreign woman in a burqa brings her young son to a Copenhagen police station to file a complaint against her abusive husband, but the translator assigned to her seems unwilling to convey the true meaning of her words. A tense, diamond-hard film about cultural isolation and bureaucratic ignorance.
Burkhaan pukeutunut ulkomaalaisnainen tuo poikansa kööpenhaminalaiselle poliisiasemalle nostamaan syytteen naisen väkivaltaista miestä vastaan, mutta tulkki ei tunnu haluavan välittää naisen sanojen todellista sisältöä. Tiukka, timantinkova elokuva kulttuurisesta eristämisestä ja byrokraattisesta välinpitämättömyydestä.
ELSA
Marja Pensala | Finland 1981 | Fiction | 5 min
Elsa is an excellent miniature film by Marja Pensala, a cinematic satire that parodies the enthusiastic ”return to nature” of the trendy green idealists of the early 1980’s. It also offers a poignant and fresh view on women’s position in our society. A perfectly timed short film that employs both co-ordinated and contrasted sounds and images.
Marja Pensalan Elsa on mainio pienoiselokuva, elokuvallinen satiiri, joka parodioi 1980-luvun alun intomielistä ja muodinmukaista paluuta luontoon, vihreää omavaraiselämää. Se käsittelee myös naisen asemaa napakasti ja raikkaasti. Elsa on erinomaisesti juuri oikeaan aikaan ajoitettu, kuvan ja äänen yhteispelille ja vastakkaisuudelle rakentuva lyhytelokuva.
MITEN MARJOJA POIMITAAN?
HOW TO PICK BERRIES
Elina Talvensaari | Finland 2010 | Documentary | 19 min
Visitors from a distant place appear in the misty swamps of Northern Finland. The locals grow restless – things are changing, secret berry spots are revealed and everything is getting uncomfortable. Who is to blame and who is profiting from all this? How to Pick Berries is an exploration of Finnish mind and the absurdities of global economy.
Lapin soille ilmestyy kaukaisia vieraita. Miten vieraiden kanssa pärjätään kun marjatkin viiään? Miten marjoja poimitaan kertoo thaimaalaisista marjanpoimijoista Suomessa – se on elokuva suomalaisesta sydämestä ja globaalin talouden omituisuuksista.