The Other Arabia screenings describe ‘normal’ life in Arabic countries from the female perspective. It reminds us of the fact that the image we have of these countries is often distorted, one-sided and without depth. The films show us that the Arab world, united by a shared language, is much more versatile and culturally rich than we are shown through the media coverage.

Other Arabia 1

 

T46 | 9.3. THU/TO 20:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 8 €
osta lippu
osta lippu

L47 | 11.3. SAT/LA 22:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 8 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: | Duration/kesto: 85 min

still photo

ON THE ROPES
KÖYSISSÄ

Manon Nammour | Lebanon 2016 | Fiction | 17 min

“ On the ropes” is a story that reflects the Lebanese society trough a family whose members’ life is suspended like everything else in the country.

Köysissä peilaa libanonilaista yhteiskuntaa kertomalla tarinan perheestä, jonka jäsenten elämä roikkuu pysähtyneessä tilassa, aivan kuten kaikki muukin maassa.

still photo

COURBER L’ÉCHINE
TO BOW DOWN
NÖYRYYS

Khadija Ben-Fradj | Switzerland 2015 | Fiction | 15 min

Chaima, a 25-year-old woman, lives with her parents in a French neighborhood near Geneva. It’s her day off. She pretends to go to work.

Chaima, 25-vuotias nainen, asuu vanhempiensa kanssa ranskalaisella asuinalueella Geneven lähellä. On hänen vapaapäivänsä. Hän teeskentelee menevänsä töihin.

still photo

DHAHIRAT AL QAMBOA’A
THE GAMBOO3A REVOLUTION
QAMBOA’A-VALLANKUMOUS

Abdulrahman al Madani | United Arab Emirates 2012 | Documentary | 17 min

When the traditional sheila and abaya were reinvented to launch a trend of ‘Gamboo3a’, (the bee-hive hair or ‘camel hump’), society was divided over it. ‘The Gamboo3a Revolution’ explores this debate, of fashion v/s modesty.

Kun perinteiset sheilat ja abayat alkoivat muuttaa muotoaan uuden mehiläispesää tai kamelin kyttyrää muistuttavan kampaus-trendin, Qamboa’an, myötä, ympäröivä yhteiskunta jakautui mielipiteiltään. Muoti vastaan säädyllisyys –Qamboa’a-vallankumous tarkastelee tätä keskustelua.

still photo

THE CURSE
KIROUS

Fyzal Boulifa | Morocco, United Kingdom 2012 | Fiction | 16 min

Fatine has ventured far from the village to meet her older lover. When she is caught by a small boy, all she wants to do is go home.

Fatine on kulkenut kauas kylästä tavatakseen vanhempaa rakastajaansa. Kun pieni poika saa Fatinen kiinni teosta, ainoa mitä tämä haluaa, on palata takaisin kotiin.

still photo

SUBMARINE
SUKELLUSVENE

Mounia Akl | Lebanon 2016 | Fiction | 20 min

Under the imminent threat of Lebanon’s garbage crisis, Hala, a wild child inside of a woman is the only one to refuse evacuation, clinging to whatever remains of home.

Libanonin uhkaavan jätekriisin edessä naisen sisällä oleva villikko Hala on ainoa, joka kieltäytyy evakuoinnista, ja takertuu siihen vähään, mitä kodista on jäljellä.

 

Other Arabia 2

 

P43 | 10.3. FRI/PE 14:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 8 €
osta lippu
osta lippu

L42 | 11.3. SAT/LA 12:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 8 €

osta lippu
osta lippu
Language/kieli: | Duration/kesto: 83 min

still photo

EYE & MERMAID
MERENNEITO

Shahad Ameen | Qatar 2013 | Fiction | 15 min

Ten-year-old Hanan lives in a fishing village on the coast of the Arabian Peninsula. She has always wanted to join her father on his nighttime fishing trips, but he doesn’t want her to come along. In the morning, he always returns with wonderful black pearls, but where do they come from? Does he harbor a secret? Hauntingly beautiful and brutally metaphorical, ‘Eye and Mermaid’ is an unsettling reminder that the lovely things in life may come at a hefty cost – one we are not prepared to acknowledge.

Kymmenvuotias Hanan asuu kalastajakylässä Arabian niemimaan rannikolla. Hän on aina halunnut päästä isänsä kanssa öisille kalastusretkille, mutta isä ei halua ottaa häntä mukaansa. Tavallisesti isä palaa aamuisin mukanaan ihmeellisiä mustia helmiä, mutta mistä ne oikein ovat peräisin? Onko isällä salaisuus? Järisyttävän kaunis ja raa’an metaforinen Eye and Mermaid muistuttaa meitä karulla tavalla siitä, että kauniilla asioilla saattaa olla kova hinta, mitä emme kenties ole valmiita myöntämään.

still photo

WOODEN HAND
PUUKÄSI

Kaouther Ben Hania | Tunisia, France 2013 | Fiction | 23 min

Amira, 5 years old, doesn’t like school. In order to avoid going there she finds an unstoppable idea that goes beyond her expectations…

Viisivuotias Amira ei pidä koulusta. Välttääkseen sinne menemistä hän keksii pysäyttämättömän idean, joka ylittää hänen odotuksensa.

still photo

THE JOURNEY

Hana Makki | United Arab Emirates 2012 | Fiction | 15 min

still photo

THE OLD PALM
VANHA PALMUPUU

Eman Al Suwaldi | United Arab Emirates 2011 | Fiction | 5 min

The Old Palm depicts an emotive and bittersweet journey of an abandoned mother whose only consolation is an old palm tree that, mirroring the woman’s lonely state, appears to bear only unripe fruits.

The Old Palm on kuvaus hylätyn äidin tunnepitoisesta ja katkeransuloisesta matkasta. Naisen ainoana lohtuna on vanha palmupuu, joka hänen yksinäistä tilaansa heijastellen vaikuttaisi kantavan vain kypsymättömiä hedelmiä.

still photo

LES CERISES DU BATEAU
CHERRIES OF THE BOAT
KIRSIKAT VENEESSÄ

Sarah Hatem | Lebanon, France 2012 | Fiction | 25 min

Beirut, the late 2000’s. A woman wanders through the dome (an old cinema of the Martyr’s square). A young man cells her with a whistle. They start gradually talking. It’s the beginning of an improbable encounter.

Beirut 2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen lopulla. Nainen vaeltaa halki Marttyyrien aukiolla sijaitsevan vanhan elokuvateatterin. Nuorimies kutsuu naista vihellyksellä. He alkavat keskustella. Se on epätodennäköisen kohtaamisen alku.