Climate 2: The People

T34 | 5.3. THU/TO 12:00 | NIAGARA | alk. / from 9 €  | S-Etukortilla ilmaiseksi torstain näytöksiin / Free admission with S-Etukortti Card on Thursday
osta lippu 
osta lippu

L92 | 7.3. SAT/LA 12:00 | PLEVNA 6 | alk. / from 9 €
osta lippu osta lippu

Language/kieli: Eng, Fin | Duration/kesto: 79 min

still photo

HOPE ARISING — JWOHNJOVOUCHOR AND YIIIII KAKAI VOICE OF WASTE MASKS
JWOHNJOVOUCHOR JA YIIIII KAKAI -NAAMIOT

Fofo Gavua | Ghana 2018 | Documentary | 15 min

The film is a glimpse into the mind of the Artist called “Jwhonjovouchor” and how he uses his environment and the circumstances around him to create his Artwork.

Elokuva kurkistaa “Jwhonjovouchor”-nimisen taiteilijan mieleen ja siihen, miten hän hyödyntää ympäristöään ja ympäröiviä olosuhteita taideteoksissaan.

still photo

MACHINI

Mukunday Frank, Tétshim Tétshim | Belgium, Congo 2019 | Animation, Documentary | 10 min

By necessity and especially by the force of the machine we have become sleepwalking beings beings deprived of God, the damned of the earth and test subjects over the black market of history test subjects of the machine.

Pakon edessä ja etenkin koneen voimalla meistä on tullut unissakävelijöitä, olentoja vailla Jumalaa, maan kirottuja ja koekaniineja historian mustaan pörssiin, koneiden koekaniineja.

still photo

PROTESTE !
PROTEST !
PROTESTI !

Sophie Le Hire | Senegal, France 2019 | Documentary, Experimental | 7 min

PROTESTE ! is an art video about the daily struggle of street workers in Senegal. The endless gestures of these everyday warriors are sublimated by the Krump dance, whose tension is expressed in the “battle”. Dakar, moving and singular, devours the bodies of those who exhaust themselves to get out of it.

PROTESTE ! on taide-elokuva senegalilaisten katutyöläisten jokapäiväisestä kamppailusta. Arjen sotureiden loputon elehdintä jalostuu krumping-tanssiksi, jonka jännite ilmenee battleissa. Elävä, täysin omanlaisensa Dakar ahmaisee ihmiset, jotka yrittävät uupumukseen asti päästä sieltä pois.

still photo

HADITHI YA KITWANA KIELELEZO
KITWANA’S JOURNEY
KITWANAN MATKA

Ng’endo Mukii | Kenya 2019 | Animation, Documentary | 6 min

This is the story of a boy named Kitwana, A boy who laughed and played, and went to school, and did all the things that children do. One day Kitwana’s life would change and not for the better, This however, no body knew.

Tämä on tarina pojasta nimeltä Kitwana. Pojasta, joka nauroi ja leikki, joka kävi koulua ja teki kaikkea, mitä lapset tekevät. Eräänä päivänä Kitwanan elämä muuttuisi, mutta ei parempaan. Sitä kukaan ei kuitenkaan tiennyt.

still photo

THE HARVESTERS
SADONKORJAAJAT

Derek Howard | Germany, United States 2019 | Documentary | 6 min

Filmed deep inside the Mau Forest in south-west Kenya, “The Harvesters” is a short observational documentary about the unique practice of harvesting honey. Three Maasai men walk through a cave and enter the forest searching for beehives. After trekking deeper into the forest, they eventually find the hollowed out log they placed high up in a tree month ago. It is now full of honey combs and dangerous bees. The have designed an ingenious system of driving the bees temporarily out of their hive in order to harvest the combs without getting bitten to death. Climbing with no ropes or safety equipment of any kind, these men go about their task with a strikingly casual and practiced air. Without any dialog and with a pensive camera, “The Harvesters” is a carefully composed portrait of often invisible labour.

Syvällä Lounais-Kenian Mau Forest -luonnonpuistossa kuvattu Sadonkorjaajat on havainnoiva lyhytdokumentti ainutlaatuisesta hunajankeruutavasta. Kolme maasaimiestä kävelee luolan läpi metsään etsimään mehiläispesiä. Vaellettuaan metsän siimekseen he lopulta löytävät kuukausi sitten korkealle puuhun asettamansa onton tukin. Nyt se on täynnä hunajakennoja ja vaarallisia mehiläisiä. Miehillä on neuvokas keino ajaa mehiläiset hetkeksi pesästä ja kerätä kennot ilman tappavia pistoja. He kiipeävät ilman köysiä tai muita varusteita ja hoitavat tehtävänsä hätkähdyttävän vähäeleisesti ja tottuneesti. Ilman dialogia ja viipyilevällä kameralla toteutettu dokumentti on ajatuksella tehty muotokuva näkymättömiin jäävästä työstä.

still photo

ZOMBIES
ZOMBIT

_Baloji | Belgium 2019 | Experimental, Documentary | 14 min

A journey between hope and dystopia in a hallucinated Kinhsasa, Zombie goes from the culture of the hair salon to a futuristic clubbing, from the urban parade to the glory of a dictator in campaign to a modern western. And interrogates the almost carnal relationship we have with our phones, outgrowths of the hand giving us the talent of digital ubiquity…

Toivon ja dystopian välimaastossa hallusinaatioiden Kinshasassa Zombit matkaa kampaamokulttuurista futuristiseen yökerhoelämään ja diktaattoriehdokkaan juhlaparaatista moderniin länkkäriin. Se pohtii lähes lihallista suhdettamme puhelimiimme, käsiemme jatkeisiin, joiden myötä voimme olla digitaalisesti läsnä kaikkialla…

still photo

UP AT NIGHT
YÖN TUNTEINA

Nelson Makengo | Congo, Belgium 2019 | Documentary | 21 min

darkness > in the depths of the working class neighbourhoods, in the absurdity of the rubble of endless nights, night > in this nocturnal shipwreck of the physical and symbolic power cut, resistance > abandoned to itself like a motherless chick, like a pot without a lid, like a house without a window, without a door, like a door without a lock, like a lock without a key… light > resilience, darkness > and the beauty of resistance?

pimeys > työläislähiön syövereissä, loputtomien öiden raunioiden absurdiudessa, yö > fyysisen ja symbolisen sähkökatkon öisessä haaksirikossa, vastarinta > hylättynä kuin emoton linnunpoika, kuin vakka ilman kantta, kuin talo ilman ikkunaa, ilman ovea, kuin ovi ilman lukkoa, kuin lukko ilman avainta… valo > lannistumattomuus, pimeys > ja vastarinnan kauneus?